竹篱笆呀牵牛花
Une
clôture
de
bambou,
une
gloire
du
matin
浅浅的池塘有野鸭
Un
étang
peu
profond
avec
des
canards
sauvages
弯弯的小河绕山下
Une
petite
rivière
sinueuse
au
pied
de
la
montagne
山腰有座小农家
Une
petite
ferme
à
mi-côte
戴斗笠呀光脚丫
Un
chapeau
de
paille,
les
pieds
nus
小河旁尽情来玩耍
S'amuser
au
bord
de
la
rivière
搓泥巴呀捉鱼虾
Fabriquer
de
la
boue,
attraper
des
crevettes
et
des
poissons
农家的生活乐无涯
La
vie
à
la
ferme
est
joyeuse
sans
fin
风儿风儿娇羞地
Le
vent,
le
vent,
timidement
打山坡走下
Descendez
de
la
colline
一会在东一会在西
Un
moment
à
l'est,
un
moment
à
l'ouest
一会躲在瓜棚下
Un
moment
caché
sous
la
pergola
瓜棚下眼红得脸庞映飞霞
Sous
la
pergola,
le
visage
rouge
reflète
la
lueur
du
ciel
那是妈妈的呼唤
C'est
l'appel
de
maman
柔柔又缓缓
Doux
et
lent
就像炊烟袅袅不断
Comme
la
fumée
de
la
cheminée
qui
monte
sans
cesse
一路走呀一路唱
Marcher
en
chantant
顺手摘些野菊编花环
Cueillir
des
marguerites
sauvages
et
tresser
des
couronnes
de
fleurs
我提着湿漉漉的裙角
Je
porte
ma
jupe
mouillée
洒落满径的歌声回家
Rentrer
chez
moi
en
chantant
sur
tout
le
chemin
竹篱笆呀牵牛花
Une
clôture
de
bambou,
une
gloire
du
matin
浅浅的池塘有野鸭
Un
étang
peu
profond
avec
des
canards
sauvages
弯弯的小河绕山下
Une
petite
rivière
sinueuse
au
pied
de
la
montagne
山腰有座小农家
Une
petite
ferme
à
mi-côte
戴斗笠呀光脚丫
Un
chapeau
de
paille,
les
pieds
nus
小河旁尽情来玩耍
S'amuser
au
bord
de
la
rivière
搓泥巴呀捉鱼虾
Fabriquer
de
la
boue,
attraper
des
crevettes
et
des
poissons
农家的生活乐无涯
La
vie
à
la
ferme
est
joyeuse
sans
fin
风儿风儿娇羞地
Le
vent,
le
vent,
timidement
打山坡走下
Descendez
de
la
colline
一会在东一会在西
Un
moment
à
l'est,
un
moment
à
l'ouest
一会躲在瓜棚下
Un
moment
caché
sous
la
pergola
瓜棚下眼红得脸庞映飞霞
Sous
la
pergola,
le
visage
rouge
reflète
la
lueur
du
ciel
那是妈妈的呼唤
C'est
l'appel
de
maman
柔柔又缓缓
Doux
et
lent
就像炊烟袅袅不断
Comme
la
fumée
de
la
cheminée
qui
monte
sans
cesse
一路走呀一路唱
Marcher
en
chantant
顺手摘些野菊编花环
Cueillir
des
marguerites
sauvages
et
tresser
des
couronnes
de
fleurs
我提着湿漉漉的裙角
Je
porte
ma
jupe
mouillée
洒落满径的歌声回家
Rentrer
chez
moi
en
chantant
sur
tout
le
chemin
洒落满径的歌声回家
Rentrer
chez
moi
en
chantant
sur
tout
le
chemin
洒落满径的歌声回家
Rentrer
chez
moi
en
chantant
sur
tout
le
chemin
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.