外婆的澎湖湾
Бухта
Пэнху
моей
бабушки
晚风轻拂澎湖湾
Вечерний
бриз
ласкает
бухту
Пэнху,
白浪逐沙滩
Белые
волны
ласкают
песок.
没有椰林缀斜阳
Нет
кокосовых
пальм,
встречающих
закат,
只是一片海蓝蓝
Только
бескрайняя
синева.
坐在门前的矮墙上
Сидя
на
низкой
стене
перед
домом,
一遍遍怀想
Я
снова
и
снова
вспоминаю,
也是黄昏的沙滩上
Как
на
том
же
песчаном
пляже
в
сумерках,
有着脚印两对半
Были
следы,
две
пары
с
половиной.
那是外婆拄着杖
Это
бабушка
с
тростью
в
руке,
将我手轻轻挽
Нежно
держала
мою
руку,
踏着薄幕走向余辉
Мы
шли
сквозь
сумерки
навстречу
закатным
лучам,
暖暖的澎湖湾
В
тёплой
бухте
Пэнху.
一个脚印是笑语一串
Каждый
след
— это
череда
смеха,
消磨许多时光
Мы
проводили
там
много
времени,
直到夜色吞没我俩
Пока
ночь
не
поглощала
нас,
在回家的路上
На
пути
домой.
澎湖湾澎湖湾
Бухта
Пэнху,
бухта
Пэнху,
外婆的澎湖湾
Бухта
Пэнху
моей
бабушки.
有我许多的童年幻想
Там
много
моих
детских
фантазий,
阳光沙滩海浪仙人掌
Солнце,
пляж,
волны,
кактусы,
还有一位老船长
И
старый
капитан.
晚风轻拂澎湖湾
Вечерний
бриз
ласкает
бухту
Пэнху,
白浪逐沙滩
Белые
волны
ласкают
песок.
没有椰林缀斜阳
Нет
кокосовых
пальм,
встречающих
закат,
只是一片海蓝蓝
Только
бескрайняя
синева.
坐在门前的矮墙上
Сидя
на
низкой
стене
перед
домом,
一遍遍怀想
Я
снова
и
снова
вспоминаю,
也是黄昏的沙滩上
Как
на
том
же
песчаном
пляже
в
сумерках,
有着脚印两对半
Были
следы,
две
пары
с
половиной.
那是外婆拄着杖
Это
бабушка
с
тростью
в
руке,
将我手轻轻挽
Нежно
держала
мою
руку,
踏着薄幕走向余辉
Мы
шли
сквозь
сумерки
навстречу
закатным
лучам,
暖暖的澎湖湾
В
тёплой
бухте
Пэнху.
一个脚印是笑语一串
Каждый
след
— это
череда
смеха,
消磨许多时光
Мы
проводили
там
много
времени,
直到夜色吞没我俩
Пока
ночь
не
поглощала
нас,
在回家的路上
На
пути
домой.
澎湖湾澎湖湾
Бухта
Пэнху,
бухта
Пэнху,
外婆的澎湖湾
Бухта
Пэнху
моей
бабушки.
有我许多的童年幻想
Там
много
моих
детских
фантазий,
阳光沙滩海浪仙人掌
Солнце,
пляж,
волны,
кактусы,
还有一位老船长
И
старый
капитан.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
二泉吟
2 21)
3 桃花岛
4 校园中的喜悦
5 枕着你的名字入眠
6 来生缘
7 杜十娘
8 朋友的心
9 月亮船
10 月亮代表我的心
11 曾经心疼
12 春来了
13 春天的故事
14 无言的结局
15 新年新禧新气象
16 数红包
17 敖包相会+黄昏小调
18 故事里的事
19 撒情网
20 接财神
21 拜年
22 招财进宝
23 我在思念你
24 欢乐年年
25 欢乐新春
26 欢喜大团圆
27 永远是朋友
28 白云
29 男性的本领
30 电话情思
31 用情
32 独角戏
33 爱的奉献
34 爱江山更爱美人
35 爱我的人和我爱的人
36 爱情总在幻灭时最美
37 爱情一阵风
38 成功靠自己
39 爱人跟人走
40 灰姑娘
41 潇洒走一回
42 渴望
43 涛声依旧
44 浪迹天涯
45 浪人情歌
46 浊水溪的恋情
47 流浪的心情
48 流星雨
49 永远的朋友
50 烧酒话
51 白沙滩上的脚印
52 感谢你的爱
53 恋曲1990
54 凉山情歌
55 关怀
56 兰花草
57 免失志
58 傻瓜与野丫头
59 你潇洒我漂亮
60 你情我愿
61 伪装
62 从来都不知道
63 今宵多珍重
64 人间第一情
65 亲爱的你
66 乡间的小路
67 乌来追想曲
68 东方之珠
69 东南西北风DJ
70 东南西北风
71 三月里的小雨
72 一颗情泪
73 一把小雨伞
74 初恋
75 单纯爱
76 可怜的落魄人
77 唱出一个好春天
78 心事向谁诉
79 心上人
80 待嫁女儿心
81 对花
82 家家有本难念的经
83 孤儿乐园
84 妈妈的吻
85 好运来
86 好年头好兆头
87 女孩的心事你别猜
88 愈想心肝愈呒甘
89 夫妻双双把家还
90 大家一起来
91 大地回春
92 大中国
93 夜舞
94 夜来香
95 多年以前
96 外婆的澎湖湾
97 夏之旅
98 回首情难了
99 唱支山歌给党听
100 大渔的儿郎
101 齐唱新年好
102 萍聚
103 茶山情歌
104 舞女
105 纸飞机
106 粉红色的回忆
107 粉红的回忆
108 认真爱一人
109 算了吧
110 秋风扫落叶
111 祝寿歌
112 祝你平安
113 祈祷
114 碧城故事
115 碧兰村的姑娘
116 童年
117 看不见温柔
118 谢谢你的爱
119 车站
120 飞天
121 风含情水含笑
122 雨中即景
123 阿里山的姑娘
124 阿里山姑娘
125 阿娘的梦
126 踏着夕阳归去
127 长相依
128 采蘑菇的小姑娘
129 追求
130 追梦人
131 迟来的爱
132 迎春花开幸福年
133 迎春接福
134 长兴村之恋
2 21)
3 桃花岛
4 校园中的喜悦
5 枕着你的名字入眠
6 来生缘
7 杜十娘
8 朋友的心
9 月亮船
10 月亮代表我的心
11 曾经心疼
12 春来了
13 春天的故事
14 无言的结局
15 新年新禧新气象
16 数红包
17 敖包相会+黄昏小调
18 故事里的事
19 撒情网
20 接财神
21 拜年
22 招财进宝
23 我在思念你
24 欢乐年年
25 欢乐新春
26 欢喜大团圆
27 永远是朋友
28 白云
29 男性的本领
30 电话情思
31 用情
32 独角戏
33 爱的奉献
34 爱江山更爱美人
35 爱我的人和我爱的人
36 爱情总在幻灭时最美
37 爱情一阵风
38 成功靠自己
39 爱人跟人走
40 灰姑娘
41 潇洒走一回
42 渴望
43 涛声依旧
44 浪迹天涯
45 浪人情歌
46 浊水溪的恋情
47 流浪的心情
48 流星雨
49 永远的朋友
50 烧酒话
51 白沙滩上的脚印
52 感谢你的爱
53 恋曲1990
54 凉山情歌
55 关怀
56 兰花草
57 免失志
58 傻瓜与野丫头
59 你潇洒我漂亮
60 你情我愿
61 伪装
62 从来都不知道
63 今宵多珍重
64 人间第一情
65 亲爱的你
66 乡间的小路
67 乌来追想曲
68 东方之珠
69 东南西北风DJ
70 东南西北风
71 三月里的小雨
72 一颗情泪
73 一把小雨伞
74 初恋
75 单纯爱
76 可怜的落魄人
77 唱出一个好春天
78 心事向谁诉
79 心上人
80 待嫁女儿心
81 对花
82 家家有本难念的经
83 孤儿乐园
84 妈妈的吻
85 好运来
86 好年头好兆头
87 女孩的心事你别猜
88 愈想心肝愈呒甘
89 夫妻双双把家还
90 大家一起来
91 大地回春
92 大中国
93 夜舞
94 夜来香
95 多年以前
96 外婆的澎湖湾
97 夏之旅
98 回首情难了
99 唱支山歌给党听
100 大渔的儿郎
101 齐唱新年好
102 萍聚
103 茶山情歌
104 舞女
105 纸飞机
106 粉红色的回忆
107 粉红的回忆
108 认真爱一人
109 算了吧
110 秋风扫落叶
111 祝寿歌
112 祝你平安
113 祈祷
114 碧城故事
115 碧兰村的姑娘
116 童年
117 看不见温柔
118 谢谢你的爱
119 车站
120 飞天
121 风含情水含笑
122 雨中即景
123 阿里山的姑娘
124 阿里山姑娘
125 阿娘的梦
126 踏着夕阳归去
127 长相依
128 采蘑菇的小姑娘
129 追求
130 追梦人
131 迟来的爱
132 迎春花开幸福年
133 迎春接福
134 长兴村之恋
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.