卓文萱 - 想家 - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

想家 - 卓文萱Übersetzung ins Deutsche




想家
Nach Hause wollen
那时候
Damals
爸爸总是陪我一起走路上学去
ging Papa immer mit mir zur Schule
那时候
Damals
妈妈总是怕我淋到雨
hatte Mama immer Angst, ich würde nass
有时
Manchmal
我希望回到过去
wünsche ich mir, zurückzukehren
握着它的手好安心
ihre Hand zu halten, so geborgen
每天我在远方担心他的白发
Fern von hier sorg ich mich um sein graues Haar
我想回家
Ich will nach Hause
为什么一定要长大
Warum muss man erwachsen sein?
为什么世界变得好复杂
Warum ist die Welt so kompliziert?
我不想独自面对眼泪流下
Ich will nicht allein mit meinen Tränen sein
我只想紧紧抱着他
Ich möchte ihn einfach nur festhalten
有时候
Manchmal
我喜欢和朋友一起分享冒险的游戏
mag ich es, mit Freunden Abenteuer zu teilen
有时候
Manchmal
我宁可到海边去淋雨
zieh ich es vor, im Regen am Meer zu stehn
只是我找不到我自己
Doch ich find mich selbst nicht mehr
我的心其实在逃避
Mein Herz flieht vor der Wahrheit
每天被困在幻想和现实之间
Gefangen zwischen Traum und Wirklichkeit
我想回家
Ich will nach Hause
为什么一定要长大
Warum muss man erwachsen sein?
为什么都不说出真心话
Warum sagt keiner, was er wirklich fühlt?
我不想别人看穿我的倔强
Ich will nicht, dass man meinen Stolz durchschaut
我真的好想要回家
Ich will wirklich nach Hause
为什么一定要长大
Warum muss man erwachsen sein?
为什么世界变得好复杂
Warum ist die Welt so kompliziert?
我不想独自面对眼泪流下
Ich will nicht allein mit meinen Tränen sein
我只想紧紧抱着他
Ich möchte ihn einfach nur festhalten
我真的很想要回家
Ich will wirklich nach Hause





Autoren: 胡黎


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.