卓文萱 - 爱的城堡 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

爱的城堡 - 卓文萱Übersetzung ins Französische




爱的城堡
Le Château de l'Amour
我飞越想念得到幸福 有爱丁堡来守护
J'ai traversé le manque pour trouver le bonheur, Édimbourg m'attend pour me protéger.
把爱变成那里的宝物 从此爱就坚固
Je transforme l'amour en trésor de cet endroit, notre amour sera ainsi solide.
好想见你的冬天我竟飞越了网路
J'avais tellement envie de te voir cet hiver, j'ai survolé internet.
降落古堡拥抱 你忘了零下几度
J'ai atterri dans le château, te tenant dans mes bras. Tu as oublié combien il faisait froid ?
你住的小屋 亲眼目睹 激动得想哭
J'ai vu ta petite maison de mes propres yeux, j'avais tellement envie de pleurer.
月光的小路 不在地图 变得好深度
Le chemin illuminé par la lune ne se trouve pas sur la carte, il est devenu tellement profond.
那一幕 封街派队中 你当众亲吻我
Dans cette scène, tu m'as embrassé publiquement dans la foule lors d'une parade de fermeture de rue.
另一幕 空荡教堂里头 婚礼没神父
Dans une autre scène, dans une église vide, le mariage sans prêtre.
我穿越想念得到幸福 有爱丁堡来守护
J'ai traversé le manque pour trouver le bonheur, Édimbourg m'attend pour me protéger.
把爱变成那里的宝物 从此爱就坚固
Je transforme l'amour en trésor de cet endroit, notre amour sera ainsi solide.
军乐很鼓舞又超酷 协奏著爱我们会同步
La musique militaire est très motivante et cool, elle joue en harmonie avec notre amour, nous sommes synchronisés.
爱的城堡我想要居住 你要给我幸福
Je veux vivre dans le château de l'amour, tu dois me donner le bonheur.
紫.sè制作 QQ:253057646
紫.sè production QQ:253057646
不停斗嘴的夏天 不知不觉又结束
L'été, on s'est disputés sans arrêt, sans le savoir, il s'est terminé.
爱丁堡风很舒服 像你说话的温度
Le vent d'Édimbourg est si agréable, comme la température de tes paroles.
见面小礼物 内容丰富 我开心细数
Le petit cadeau de notre rencontre est riche en contenu, je compte chaque joie.
跨年的跳舞 烟火庆祝 把爱瞧清楚
On danse pour le Nouvel An, on fête avec des feux d'artifice, on regarde l'amour clairement.
那一幕 我们第一次牵着手过马路
Dans cette scène, nous nous sommes tenus la main pour la première fois en traversant la route.
另一幕 雨后彩虹下约定的下一步
Dans une autre scène, sous l'arc-en-ciel après la pluie, notre promesse pour la prochaine étape.
我穿越想念得到幸福 有爱丁堡来守护
J'ai traversé le manque pour trouver le bonheur, Édimbourg m'attend pour me protéger.
把爱变成那里的宝物 从此爱就坚固
Je transforme l'amour en trésor de cet endroit, notre amour sera ainsi solide.
军乐很鼓舞又超酷 协奏著爱我们会同步
La musique militaire est très motivante et cool, elle joue en harmonie avec notre amour, nous sommes synchronisés.
爱的城堡我想要居住 你要给我幸福
Je veux vivre dans le château de l'amour, tu dois me donner le bonheur.
我飞越想念得到幸福 有爱丁堡来守护
J'ai traversé le manque pour trouver le bonheur, Édimbourg m'attend pour me protéger.
把爱变成那里的宝物 从此爱就坚固
Je transforme l'amour en trésor de cet endroit, notre amour sera ainsi solide.
军乐很鼓舞又超酷 协奏著爱我们会同步
La musique militaire est très motivante et cool, elle joue en harmonie avec notre amour, nous sommes synchronisés.
爱的城堡我想要居住 你要给我幸福
Je veux vivre dans le château de l'amour, tu dois me donner le bonheur.
YES!
OUI !
La la la la la la la la la 爱丁堡来守护
La la la la la la la la la Édimbourg m'attend pour me protéger.
La la la la la la la la la 从此爱就坚固
La la la la la la la la la Notre amour sera ainsi solide.
La la la la la la la la la 爱丁堡来守护
La la la la la la la la la Édimbourg m'attend pour me protéger.
La la la la la la la la la 从此爱就坚固
La la la la la la la la la Notre amour sera ainsi solide.





Autoren: Ying Ru Liao, Zhang Jian Jun Wei Zhang Jian Jun Wei


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.