小時候 - Nan Quan Mama Übersetzung ins Französische

小時候

小時後常常望著窗外的天空
幻想長大以後 能實現從前做過的美夢
長大後發現世界真的不同
不知該要往哪走 還是停在原地一動也不動

我無力在逃脫 眼看著時間溜走
想回到小時候

I wanna stay or stay away
I wanna stay oh 最真最美麗的童年
我stay I wanna stay
Or stay away ow

聽你說 你講 為什麼大漢之後
世界便攏變得不同 完全攏變得不同
是不是聽到小時後的那條歌
我的目屎 就會直直流不離 擦不離

小時後常常望著窗外的天空
幻想長大以後 能實現從前做過的美夢
長大後發現世界真的不同
不知該要往哪走 還是停在原地一動也不動

我無力在逃脫 眼看著時間溜走
想回到小時後

I wanna stay or stay away
I wanna stay oh 最真最美麗的童年
我stay or stay away
I wanna stay ow

聽你說 你講 為什麼大漢之後
世界便攏變得不同 完全攏變得不同
是不是聽到小時後的那條歌
我的目屎 就會直直流不離 擦不離

繼續唱 唱到阮完全攏無聲
才會瞭解阮要對叨飛 對叨位走
是不是大漢之後 大漢之後 大漢之後
阮才知道 咱的辛苦 攏有價值

L'enfance

Enfant, je regardais souvent le ciel par la fenêtre
Rêvant qu'en grandissant, je réaliserais les beaux rêves que j'avais faits
En grandissant, j'ai découvert que le monde était vraiment différent
Ne sachant pas où aller, je suis resté immobile sur place

Je suis impuissant à m'échapper, regardant le temps s'écouler
Je veux retourner en enfance

Je veux rester ou partir
Je veux rester, oh, la plus vraie, la plus belle enfance
Je reste, je veux rester
Ou partir, oh

Tu me dis, tu expliques, pourquoi après avoir grandi
Le monde est devenu si différent, complètement différent
Est-ce qu'en entendant cette chanson de mon enfance
Mes larmes couleront sans cesse, impossible de les essuyer

Enfant, je regardais souvent le ciel par la fenêtre
Rêvant qu'en grandissant, je réaliserais les beaux rêves que j'avais faits
En grandissant, j'ai découvert que le monde était vraiment différent
Ne sachant pas où aller, je suis resté immobile sur place

Je suis impuissant à m'échapper, regardant le temps s'écouler
Je veux retourner en enfance

Je veux rester ou partir
Je veux rester, oh, la plus vraie, la plus belle enfance
Je reste ou je pars
Je veux rester, oh

Tu me dis, tu expliques, pourquoi après avoir grandi
Le monde est devenu si différent, complètement différent
Est-ce qu'en entendant cette chanson de mon enfance
Mes larmes couleront sans cesse, impossible de les essuyer

Continuer à chanter, chanter jusqu'à ce que je sois complètement silencieux
Pour enfin comprendre où je dois voler, où je dois aller
Est-ce qu'après avoir grandi, après avoir grandi, après avoir grandi
Je comprends enfin que nos efforts ont tous une valeur