時間若倒退 - Nan Quan Mama Übersetzung ins Deutsche

時間若倒退

(彈頭) 有些話 很可笑 給承諾 又辦不到
有些夢 很微妙 醒來後 卻被洗掉
有些愛 常遲到 來不及 給擁抱
總來不及 讓你知道
有些事 很荒謬 愛恨總在 原地繞
有些人 很無聊 明明寂寞 裝驕傲
有些愛 在尋找 分不清 誰重要
總分不清楚 誰先為誰心跳

(張傑) 看那水平的線 綠色的邊 平靜的水面
有好多事浮現 吹皺我的從前 吹皺好多臉
記憶在播放留言 播放那年 你說的再見
到底誰不聽誰勸 到底那天 你離開走多遠
多久疲倦 多久不見

(張傑+宇豪) 時間若倒退 想看見誰 想找回什麼感覺
你聽的音樂 泡的咖啡 我默背你的一切
你曬的棉被 特別好睡 有陽光回憶 淡淡香味
當初為了小事爭執誰對 將感情拖累 來不及給

(張傑+Lara) 看那水平的線 綠色的邊 平靜的水面
有好多事浮現 吹皺我的從前 吹皺好多臉
記憶在播放留言 播放那年 你說的再見
到底誰不聽誰勸 到底那天 你離開走多遠
多久疲倦(多久疲倦) 多久不見

(張傑+Lara+宇豪) 時間若倒退 想看見誰(想看見誰) 想找回什麼感覺(什麼感覺)
你聽的音樂 泡的咖啡 我默背你的一切(我默背你的一切)
你曬的棉被 特別好睡(特別好睡) 有陽光回憶 淡淡香味(淡淡香味)
當初為了小事爭執誰對 將感情拖累

時間若倒退 想看見誰(想看見誰) 想找回什麼感覺(什麼感覺)
你買的宵夜 送我的鞋 我重溫你的那些(我重溫你的那些)
陪我逛的街 搭的地鐵(搭的地鐵)是最初的倆人 小小世界(小小世界)
事後根本不重要的誤會 讓愛情後悔 來不及給

(彈頭) 有些話 很可笑 給承諾 又辦不到
有些夢 很微妙 醒來後 卻被洗掉
有些愛 常遲到 來不及 給擁抱
總來不及 讓你知道
有些事 很荒謬 愛恨總在 原地繞
有些人 很無聊 明明寂寞 裝驕傲
有些愛 在尋找 分不清 誰重要
總分不清楚 誰先為誰心跳

Wenn die Zeit zurückliefe

(彈頭) Manche Worte sind lächerlich, Versprechen geben und sie dann nicht halten
Manche Träume sind subtil, nach dem Aufwachen werden sie weggespült
Manche Liebe kommt spät, zu spät für eine Umarmung
Immer zu spät, um es dich wissen zu lassen
Manche Dinge sind absurd, Liebe und Hass drehen sich immer im Kreis
Manche Menschen sind langweilig, offensichtlich einsam, tun aber stolz
Manche Liebe sucht, kann nicht unterscheiden, wer wichtig ist
Kann nie unterscheiden, wer zuerst für wen Herzklopfen hatte

(張傑) Sieh die horizontale Linie, den grünen Rand, die ruhige Wasseroberfläche
Viele Dinge tauchen auf, zerknittern meine Vergangenheit, zerknittern viele Gesichter
Die Erinnerung spielt Nachrichten ab, spielt das Jahr ab, in dem du Auf Wiedersehen sagtest
Wer hat wem nicht zugehört, wie weit bist du an diesem Tag gegangen?
Wie lange müde, wie lange nicht gesehen

(張傑+宇豪) Wenn die Zeit zurückliefe, wen möchtest du sehen, welches Gefühl möchtest du zurückholen?
Die Musik, die du hörst, den Kaffee, den du kochst, ich lerne alles von dir auswendig
Die Bettdecke, die du sonnst, schläft sich besonders gut, hat den Duft von Sonnenschein und Erinnerungen
Damals wegen Kleinigkeiten gestritten, wer Recht hat, die Beziehung belastet, zu spät, um zu geben

(張傑+Lara) Sieh die horizontale Linie, den grünen Rand, die ruhige Wasseroberfläche
Viele Dinge tauchen auf, zerknittern meine Vergangenheit, zerknittern viele Gesichter
Die Erinnerung spielt Nachrichten ab, spielt das Jahr ab, in dem du Auf Wiedersehen sagtest
Wer hat wem nicht zugehört, wie weit bist du an diesem Tag gegangen?
Wie lange müde (wie lange müde), wie lange nicht gesehen

(張傑+Lara+宇豪) Wenn die Zeit zurückliefe, wen möchtest du sehen (wen möchtest du sehen), welches Gefühl möchtest du zurückholen (welches Gefühl)?
Die Musik, die du hörst, den Kaffee, den du kochst, ich lerne alles von dir auswendig (ich lerne alles von dir auswendig)
Die Bettdecke, die du sonnst, schläft sich besonders gut (schläft sich besonders gut), hat den Duft von Sonnenschein und Erinnerungen (Duft von Erinnerungen)
Damals wegen Kleinigkeiten gestritten, wer Recht hat, die Beziehung belastet

Wenn die Zeit zurückliefe, wen möchtest du sehen (wen möchtest du sehen), welches Gefühl möchtest du zurückholen (welches Gefühl)?
Den Mitternachtssnack, den du gekauft hast, die Schuhe, die du mir geschenkt hast, ich erlebe all das von dir neu (ich erlebe all das von dir neu)
Die Straßen, durch die wir spazierten, die U-Bahn, die wir nahmen (die U-Bahn, die wir nahmen), waren die kleine Welt von uns beiden am Anfang (kleine Welt)
Missverständnisse, die im Nachhinein unwichtig sind, lassen die Liebe bereuen, zu spät, um zu geben

(彈頭) Manche Worte sind lächerlich, Versprechen geben und sie dann nicht halten
Manche Träume sind subtil, nach dem Aufwachen werden sie weggespült
Manche Liebe kommt spät, zu spät für eine Umarmung
Immer zu spät, um es dich wissen zu lassen
Manche Dinge sind absurd, Liebe und Hass drehen sich immer im Kreis
Manche Menschen sind langweilig, offensichtlich einsam, tun aber stolz
Manche Liebe sucht, kann nicht unterscheiden, wer wichtig ist
Kann nie unterscheiden, wer zuerst für wen Herzklopfen hatte