時間若倒退 - Nan Quan Mama Übersetzung ins Französische

時間若倒退

(彈頭) 有些話 很可笑 給承諾 又辦不到
有些夢 很微妙 醒來後 卻被洗掉
有些愛 常遲到 來不及 給擁抱
總來不及 讓你知道
有些事 很荒謬 愛恨總在 原地繞
有些人 很無聊 明明寂寞 裝驕傲
有些愛 在尋找 分不清 誰重要
總分不清楚 誰先為誰心跳

(張傑) 看那水平的線 綠色的邊 平靜的水面
有好多事浮現 吹皺我的從前 吹皺好多臉
記憶在播放留言 播放那年 你說的再見
到底誰不聽誰勸 到底那天 你離開走多遠
多久疲倦 多久不見

(張傑+宇豪) 時間若倒退 想看見誰 想找回什麼感覺
你聽的音樂 泡的咖啡 我默背你的一切
你曬的棉被 特別好睡 有陽光回憶 淡淡香味
當初為了小事爭執誰對 將感情拖累 來不及給

(張傑+Lara) 看那水平的線 綠色的邊 平靜的水面
有好多事浮現 吹皺我的從前 吹皺好多臉
記憶在播放留言 播放那年 你說的再見
到底誰不聽誰勸 到底那天 你離開走多遠
多久疲倦(多久疲倦) 多久不見

(張傑+Lara+宇豪) 時間若倒退 想看見誰(想看見誰) 想找回什麼感覺(什麼感覺)
你聽的音樂 泡的咖啡 我默背你的一切(我默背你的一切)
你曬的棉被 特別好睡(特別好睡) 有陽光回憶 淡淡香味(淡淡香味)
當初為了小事爭執誰對 將感情拖累

時間若倒退 想看見誰(想看見誰) 想找回什麼感覺(什麼感覺)
你買的宵夜 送我的鞋 我重溫你的那些(我重溫你的那些)
陪我逛的街 搭的地鐵(搭的地鐵)是最初的倆人 小小世界(小小世界)
事後根本不重要的誤會 讓愛情後悔 來不及給

(彈頭) 有些話 很可笑 給承諾 又辦不到
有些夢 很微妙 醒來後 卻被洗掉
有些愛 常遲到 來不及 給擁抱
總來不及 讓你知道
有些事 很荒謬 愛恨總在 原地繞
有些人 很無聊 明明寂寞 裝驕傲
有些愛 在尋找 分不清 誰重要
總分不清楚 誰先為誰心跳

Si le temps pouvait s'inverser

(Dan Tou/Ballistic) Certains mots sont risibles, des promesses impossibles à tenir.
Certains rêves sont subtils, effacés au réveil.
Certains amours sont toujours en retard, trop tard pour un câlin.
Toujours trop tard pour te le faire savoir.
Certaines choses sont absurdes, l'amour et la haine tournent en rond au même endroit.
Certaines personnes sont ennuyeuses, feignant la fierté malgré leur solitude.
Certains amours sont en quête, sans savoir qui compte vraiment.
Sans jamais savoir qui a eu le cœur battant en premier pour l'autre.

(Zhang Jie) Regarde l'horizon, la bordure verte, la surface calme de l'eau.
Tant de choses refont surface, troublant mon passé, troublant tant de visages.
La mémoire repasse le message, repasse cette année-là, ton au revoir.
Qui n'a pas écouté les conseils de l'autre ? Ce jour-là, à quelle distance es-tu partie ?
Depuis combien de temps suis-je las ? Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?

(Zhang Jie+Yu Hao) Si le temps pouvait s'inverser, qui voudrais-je voir ? Quel sentiment voudrais-je retrouver ?
La musique que tu écoutais, le café que tu préparais, je connais tout de toi par cœur.
Tes draps séchés au soleil, si agréables, avec le souvenir du soleil, un léger parfum.
À l'époque, nous nous disputions pour des broutilles, qui avait raison, épuisant notre amour, trop tard pour te donner...

(Zhang Jie+Lara) Regarde l'horizon, la bordure verte, la surface calme de l'eau.
Tant de choses refont surface, troublant mon passé, troublant tant de visages.
La mémoire repasse le message, repasse cette année-là, ton au revoir.
Qui n'a pas écouté les conseils de l'autre ? Ce jour-là, à quelle distance es-tu partie ?
Depuis combien de temps suis-je las ? (Depuis combien de temps suis-je las ?) Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?

(Zhang Jie+Lara+Yu Hao) Si le temps pouvait s'inverser, qui voudrais-je voir ? (Qui voudrais-je voir ?) Quel sentiment voudrais-je retrouver ? (Quel sentiment ?)
La musique que tu écoutais, le café que tu préparais, je connais tout de toi par cœur. (Je connais tout de toi par cœur.)
Tes draps séchés au soleil, si agréables (si agréables), avec le souvenir du soleil, un léger parfum. (un léger parfum.)
À l'époque, nous nous disputions pour des broutilles, qui avait raison, épuisant notre amour.

Si le temps pouvait s'inverser, qui voudrais-je voir ? (Qui voudrais-je voir ?) Quel sentiment voudrais-je retrouver ? (Quel sentiment ?)
Les en-cas que tu achetais, les chaussures que tu m'as offertes, je revis tous ces moments. (Je revis tous ces moments.)
Les rues où nous nous promenions, les métros que nous prenions (les métros que nous prenions), c'était notre petit monde à nous deux. (notre petit monde à nous deux.)
Des malentendus insignifiants avec le recul, qui ont fait regretter notre amour, trop tard pour te donner...

(Dan Tou/Ballistic) Certains mots sont risibles, des promesses impossibles à tenir.
Certains rêves sont subtils, effacés au réveil.
Certains amours sont toujours en retard, trop tard pour un câlin.
Toujours trop tard pour te le faire savoir.
Certaines choses sont absurdes, l'amour et la haine tournent en rond au même endroit.
Certaines personnes sont ennuyeuses, feignant la fierté malgré leur solitude.
Certains amours sont en quête, sans savoir qui compte vraiment.
Sans jamais savoir qui a eu le cœur battant en premier pour l'autre.