紐約 - Nan Quan Mama Übersetzung ins Französische

紐約

纽约
盖瑞: 咖啡的热烟飘过眼前
清晨六点未曾阖眼
巨炮: 坐在长廊尽头的窗边
拉开挡住景物的窗帘
一片白色的世界有了大发现

盖瑞: 行人的帽檐低过视线
谦卑的脚步努力向前
巨炮: 穿上白色外套的外面
影子孤独拉长的画面
离开温暖的房间享受低温的体验
盖瑞: 走一直往前走 漫天的雪中
一直往前不回头 踏著放肆的理由
巨炮: 一直往前走 身陷大雪中
片片雪花再风中 飞舞放肆的自由
盖瑞: 行人的帽檐低过视线
谦卑的脚步努力向前
巨炮: 穿上白色外套的外面
影子孤独拉长的画面
离开温暖的房间享受低温的体验
盖瑞: 走一直往前走 漫天的雪中
一直往前不回头 踏著放肆的理由
巨炮: 一直往前走 身陷大雪中
片片雪花再风中 飞舞放肆的自由

end

New York

New York
Gary : La fumée chaude du café passe devant mes yeux
Six heures du matin, je n'ai pas encore fermé l'œil
Jupao : Assis près de la fenêtre, au bout du couloir
J'écarte le rideau qui cachait le paysage
Un monde blanc, une grande découverte

Gary : Les bords des chapeaux des passants masquent leur regard
Des pas humbles s'efforcent d'avancer
Jupao : Enfilé par-dessus un manteau blanc,
Mon ombre s'allonge, solitaire tableau
Quitter la chaleur de la pièce pour savourer le froid
Gary : Marcher, toujours avancer, dans la neige qui tombe du ciel
Toujours avancer sans se retourner, guidé par un désir de liberté
Jupao : Toujours avancer, plongé dans la neige épaisse
Chaque flocon danse dans le vent, une liberté débridée
Gary : Les bords des chapeaux des passants masquent leur regard
Des pas humbles s'efforcent d'avancer
Jupao : Enfilé par-dessus un manteau blanc,
Mon ombre s'allonge, solitaire tableau
Quitter la chaleur de la pièce pour savourer le froid
Gary : Marcher, toujours avancer, dans la neige qui tombe du ciel
Toujours avancer sans se retourner, guidé par un désir de liberté
Jupao : Toujours avancer, plongé dans la neige épaisse
Chaque flocon danse dans le vent, une liberté débridée

fin