満月の夜に - 南無 Übersetzung ins Englische

満月の夜に

満月の夜は キミの事想うよ
会えない夜繋ぐように 月が笑った

冷たい夜風が 頬を撫でていく
こっちは肌寒い 冬手前の夜
ひとりの帰り道 いつも思い出す
キミの少し低い声とか

「時よ止まれ」と叫んで 午前2時の街走った
遠い距離でも心は側にいる

満月の夜は キミの事想うよ
会えない夜繋ぐように 月が笑った
満月の夜に 見た横顔今も
目を閉じれば鮮明に 覚えている
君に会いたい

好きだけじゃキミに到底伝わんなくて
キミの目を見つめて 泣いてしまった夜
もっと適切な言葉あればいいな
あの日も伝えられないまま

満月の夜は アタシを想ってよ
会えない夜繋ぐように 月が笑った
満月の夜に ゆびきりした願い
解けない二人でいようね 月が見ていた
キミに会いたい

満月の夜は キミの事想うよ
馬鹿でしょ？ いつもキミの事考えてる

満月の夜は キミの事想うよ
会えない夜繋ぐように 月が笑った
満月の夜に 永遠を誓った
たとえ永遠じゃなくたって 信じてるから
キミが好きだよ

On a Full Moon Night

On a full moon night, I think of you
The moon smiles as if connecting us on nights we can't meet

A cold wind blows, caressing my cheek
It's a chilly night, almost winter
Walking alone on my way back, I always remember
Things like your slightly deep voice

I wished "time, stop" and ran through the streets at 2 AM
Even though we are far apart, my heart is always by your side

On a full moon night, I think of you
The moon smiles as if connecting us on nights we can't meet
On a full moon night, the face I saw
Is still vivid when I close my eyes
I want to see you

My "I like you" was never enough to convey my feelings
I cried as I looked into your eyes
I wish I had better words
Even that day, I couldn't tell you

On a full moon night, think of me
The moon smiles as if connecting us on nights we can't meet
On a full moon night, the wish we made while linking pinkies
That we would always be together, the moon saw
I want to see you

On a full moon night, I think of you
Isn't it silly? I'm always thinking about you

On a full moon night, I think of you
The moon smiles as if connecting us on nights we can't meet
On a full moon night, we promised each other forever
Even if it's not forever, I believe it
I love you