満月の夜に - 南無 Übersetzung ins Französische

満月の夜に

満月の夜は キミの事想うよ
会えない夜繋ぐように 月が笑った

冷たい夜風が 頬を撫でていく
こっちは肌寒い 冬手前の夜
ひとりの帰り道 いつも思い出す
キミの少し低い声とか

「時よ止まれ」と叫んで 午前2時の街走った
遠い距離でも心は側にいる

満月の夜は キミの事想うよ
会えない夜繋ぐように 月が笑った
満月の夜に 見た横顔今も
目を閉じれば鮮明に 覚えている
君に会いたい

好きだけじゃキミに到底伝わんなくて
キミの目を見つめて 泣いてしまった夜
もっと適切な言葉あればいいな
あの日も伝えられないまま

満月の夜は アタシを想ってよ
会えない夜繋ぐように 月が笑った
満月の夜に ゆびきりした願い
解けない二人でいようね 月が見ていた
キミに会いたい

満月の夜は キミの事想うよ
馬鹿でしょ？ いつもキミの事考えてる

満月の夜は キミの事想うよ
会えない夜繋ぐように 月が笑った
満月の夜に 永遠を誓った
たとえ永遠じゃなくたって 信じてるから
キミが好きだよ

Dans la nuit de pleine lune

Dans la nuit de pleine lune, je pense à toi
Comme pour relier les nuits où nous ne pouvons pas nous rencontrer, la lune a souri

Le vent froid caresse mes joues
Ici, il fait froid, la nuit est sur le point d’hiver
Sur le chemin du retour, je me souviens toujours
De ta voix légèrement grave

« Arrête le temps !» J’ai crié et j’ai couru dans la ville à 2 heures du matin
Même à distance, mon cœur est près de toi

Dans la nuit de pleine lune, je pense à toi
Comme pour relier les nuits où nous ne pouvons pas nous rencontrer, la lune a souri
Dans la nuit de pleine lune, le profil que j’ai vu, je le vois encore
Si je ferme les yeux, je m’en souviens avec précision
J’ai envie de te voir

Je ne sais pas si tu peux ressentir mon amour, c’est bien plus que cela
La nuit, j’ai regardé dans tes yeux et j’ai pleuré
J’aimerais avoir des mots plus justes
Ce jour-là aussi, je n’ai pas pu te les dire

Dans la nuit de pleine lune, pense à moi
Comme pour relier les nuits où nous ne pouvons pas nous rencontrer, la lune a souri
Dans la nuit de pleine lune, le vœu que nous avons fait en nous serrant le petit doigt
Rester ensemble, pour toujours, la lune l’a vu
J’ai envie de te voir

Dans la nuit de pleine lune, je pense à toi
C’est idiot, je pense à toi tout le temps

Dans la nuit de pleine lune, je pense à toi
Comme pour relier les nuits où nous ne pouvons pas nous rencontrer, la lune a souri
Dans la nuit de pleine lune, nous avons juré l’éternité
Même si ce n’est pas pour toujours, je le crois
Je t’aime