為你微笑 - 南西樂團 Übersetzung ins Englische

為你微笑

Na lu wa do I ya ho hi ya 你甲我有同款的夢(台語)
Na lu wa do I ya ho hi ya 你跟我有同樣的夢(國語)
Na lu wa do I ya ho hi ya 你甲我有同款的夢(原住民語: 阿美族)
Na lu wa do I ya ho hi ya 你甲我有同款的夢(客語)
每天 睜開眼睛 我看見你
陽光下 你的臉 山林搖曳風情
路兒彎彎 車潮擁擠
我不擔心迷失方向路徑
有些焦急 和著期許
等不及抵達目的
也許在別人的眼中 你是如此平凡
地圖中渺小的存在
小小的 土地 給予我最無私的愛
就讓我為你微笑 台灣
也許在別人的眼中 我是如此平凡
所以我不曾懈怠
大步努力 追上 你不間斷的愛
要讓你為我微笑 台灣
夜裡 你的懷裡 令人安心
月光下 城市裡 聽見你的呼吸
滿天星星 旅途中指引
黑是為了襯托光明
鳥叫蟲鳴 是你的密語
為我加油打氣
我知道在我的眼中 你是如此不凡
繽紛絢爛的色彩
明白那藍的綠的黃的來自同一份愛
讓我再為你微笑 台灣
多希望在你的眼中 我能有一絲不凡
想給你更好的未來
要我們自信驕傲自然流露出神采
再讓你為我微笑 台灣
Na lu wa do I ya ho hi ya 你甲我有同款的夢(台語)
Na lu wa do I ya ho hi ya 你跟我有同樣的夢(國語)
Na lu wa do I ya ho hi ya 你甲我有同款的夢(原住民語: 阿美族)
Na lu wa do I ya ho hi ya 你甲我有同款的夢(客語)

A Smile for You

Na lu wa do I ya ho hi ya You and I have the same dream (Taiwanese)
Na lu wa do I ya ho hi ya You and I have the same dream (Mandarin)
Na lu wa do I ya ho hi ya You and I have the same dream (Indigenous language: Amis)
Na lu wa do I ya ho hi ya You and I have the same dream (Hakka)
Every day, when I open my eyes, I see you
Under the sunlight, your face, the mountains swaying gracefully
The road winds, the traffic is heavy
I'm not worried about losing my way
A little anxious, with anticipation
Can't wait to reach my destination
Maybe in the eyes of others, you are so ordinary
A small existence on the map
A small land, giving me the most selfless love
Let me smile for you, Taiwan
Maybe in the eyes of others, I am so ordinary
So I never slack off
Striding forward, catching up with your uninterrupted love
To make you smile for me, Taiwan
In the night, in your arms, I feel at ease
Under the moonlight, in the city, I hear your breath
The stars in the sky guide me on my journey
Darkness is to襯托光明
The chirping of birds and the buzzing of insects are your secret whispers
Cheering me on
I know that in my eyes, you are so extraordinary
A kaleidoscope of colors
I understand that the blue, green, and yellow come from the same love
Let me smile for you again, Taiwan
I wish that in your eyes, I could be a little extraordinary
I want to give you a better future
So that we can be confident and proud, our spirits shining naturally
To make you smile for me again, Taiwan
Na lu wa do I ya ho hi ya You and I have the same dream (Taiwanese)
Na lu wa do I ya ho hi ya You and I have the same dream (Mandarin)
Na lu wa do I ya ho hi ya You and I have the same dream (Indigenous language: Amis)
Na lu wa do I ya ho hi ya You and I have the same dream (Hakka)