Light Up My Life - 印子月 Übersetzung ins Französische

Light Up My Life

并不是不想回头
是看到你累了
有谁会想分分合合
毕竟因为爱着
并不是不懂珍惜
是爱到疲倦了
不忍心看你紧锁住的眉头
争吵过后 还剩什么
你收拾行李落下没带走
爱平息后 你才会想起我
你只是不够爱我
所以才会舍得留下我一个
你只是不够爱我
不然你一定会转身来找我
你只是不够爱我
不然怎么会洒脱
你只是不够爱我
所以才被所谓理性牵扯着
没挽留
并不是不懂珍惜
是爱到疲倦了
不忍心看你紧锁住的眉头

争吵过后 还剩什么
你收拾行李落下没带走
爱平息后 你才会想起我
你只是不够爱我
所以才会舍得留下我一个
你只是不够爱我
不然你一定会转身来找我
你只是不够爱我
不然怎么会洒脱
你只是不够爱我
所以才被所谓理性牵扯着
没挽留
错的是任性 不是我
错的是冷静 不是你
我代替我的爱情 说对不起

对不起我爱你比较多
做不回朋友
祝福你在没有我的世界里能
真的快乐
你只是不够爱我
所以才会舍得留下我一个
你只是不够爱我
不然你一定会转身来找我
你只是不够爱我
不然怎么会洒脱
你只是不够爱我
所以才被所谓理性牵扯着
没挽留

Illumine ma vie

Ce n'est pas que je ne veux pas revenir en arrière
C'est que je vois que tu es fatigué
Qui voudrait se séparer et se remettre ensemble ?
Après tout, c'est parce que je t'aime
Ce n'est pas que je ne sais pas apprécier
C'est que j'en suis fatiguée
Je ne peux pas supporter de te voir avec ce froncement de sourcils
Qu'est-ce qui reste après nos disputes ?
Tu as fait tes valises et tu as oublié de les emporter
Une fois que l'amour s'est calmé, tu te souviens de moi
Tu ne m'aimes pas assez
Alors tu oses me laisser seule
Tu ne m'aimes pas assez
Sinon, tu serais revenu me chercher
Tu ne m'aimes pas assez
Sinon, tu n'aurais pas été si détaché
Tu ne m'aimes pas assez
Alors tu te laisses entraîner par ce que tu appelles la raison
Je n'ai pas essayé de te retenir
Ce n'est pas que je ne sais pas apprécier
C'est que j'en suis fatiguée
Je ne peux pas supporter de te voir avec ce froncement de sourcils

Qu'est-ce qui reste après nos disputes ?
Tu as fait tes valises et tu as oublié de les emporter
Une fois que l'amour s'est calmé, tu te souviens de moi
Tu ne m'aimes pas assez
Alors tu oses me laisser seule
Tu ne m'aimes pas assez
Sinon, tu serais revenu me chercher
Tu ne m'aimes pas assez
Sinon, tu n'aurais pas été si détaché
Tu ne m'aimes pas assez
Alors tu te laisses entraîner par ce que tu appelles la raison
Je n'ai pas essayé de te retenir
C'est mon caprice qui était faux, pas moi
C'est ton calme qui était faux, pas toi
Je m'excuse au nom de mon amour

Je m'excuse, je t'aime beaucoup
On ne peut plus être amis
Je te souhaite d'être vraiment heureux dans un monde sans moi
Je te souhaite d'être vraiment heureux
Tu ne m'aimes pas assez
Alors tu oses me laisser seule
Tu ne m'aimes pas assez
Sinon, tu serais revenu me chercher
Tu ne m'aimes pas assez
Sinon, tu n'aurais pas été si détaché
Tu ne m'aimes pas assez
Alors tu te laisses entraîner par ce que tu appelles la raison
Je n'ai pas essayé de te retenir