自怜 - 印子月 Übersetzung ins Französische

自怜

庭外细雨微微凉 雾湿未开全的花
你撑伞路过红色围墙路过我心上
触碰你流转的目光 落入轮回的网
不知何时再见 痴痴地望
你赠我离别纸伞 我该如何安置它
汝不知从此而来听雨做弦如诗画
虽然是隔着那河岸 背影被跃然纸上
照亮了梦魇的荒
思念涟漪蔓延 为何你没有察觉
我盼你回 莫等闲
破碎的镜面
若是回眸后庭又一天
花还未谢
思念涟漪蔓延 为何你没有察觉
我盼你回 莫等闲
破碎的镜面
若是回眸后庭又一年
花落满天 自怜
半折纸扇 遮不过泪人的憔悴
落灰纸伞 挡不住思念的雨水
千回百转 找不回一瞬间的美
离别聚散 值只不过雨夜梦一回
庭外细雨微微凉 雾湿未开全的花
你撑伞路过红色围墙路过我心上
触碰你流转的目光 落入轮回的网
不知何时再见 痴痴地望
你赠我离别纸伞 我该如何安置它
汝不知从此何来听雨做弦如诗画
虽然是隔着那河岸 背影被跃然纸上
照亮了梦魇的荒
思念涟漪蔓延 为何你没有察觉
我盼你回 莫等闲
破碎的镜面
若是回眸后庭又一天
花还未谢
思念涟漪蔓延 为何你没有察觉
我盼你回 莫等闲
破碎的镜面
若是回眸后庭又一年
花落满天 自怜

Se lamenter de soi-même

Une pluie fine et fraîche tombe dans le jardin, les fleurs à peine écloses sont mouillées de brume.
Tu passes sous l'ombrelle, le long du mur rouge, tu traverses mon cœur.
Ton regard changeant me touche, je suis prise dans le filet de la réincarnation.
Je ne sais pas quand je te reverrai, je regarde fixement.
Tu m'as offert un parapluie en papier d'adieu, comment puis-je le ranger ?
Tu ne sais pas que depuis ce jour, j'écoute la pluie, je fais de la musique, je crée des poèmes.
Même si tu es de l'autre côté de la rivière, ton dos est imprimé sur le papier.
Illuminant le désert de mes cauchemars.
Les vagues du souvenir se propagent, pourquoi ne le remarques-tu pas ?
J'attends ton retour, ne tarde pas.
Le miroir brisé.
Si tu retournes ton regard, c'est comme si le jardin était à nouveau là, un jour de plus.
Les fleurs ne se sont pas encore fanées.
Les vagues du souvenir se propagent, pourquoi ne le remarques-tu pas ?
J'attends ton retour, ne tarde pas.
Le miroir brisé.
Si tu retournes ton regard, c'est comme si le jardin était à nouveau là, un an de plus.
Les fleurs tombent sur le ciel, je me plains de moi-même.
Un éventail en papier à moitié plié ne peut pas cacher la maigreur de mon visage en larmes.
Le parapluie en papier gris ne peut pas arrêter la pluie des souvenirs.
Je tourne en rond, je ne retrouve pas la beauté d'un instant.
La séparation et les retrouvailles ne valent qu'un rêve dans une nuit de pluie.
Une pluie fine et fraîche tombe dans le jardin, les fleurs à peine écloses sont mouillées de brume.
Tu passes sous l'ombrelle, le long du mur rouge, tu traverses mon cœur.
Ton regard changeant me touche, je suis prise dans le filet de la réincarnation.
Je ne sais pas quand je te reverrai, je regarde fixement.
Tu m'as offert un parapluie en papier d'adieu, comment puis-je le ranger ?
Tu ne sais pas que depuis ce jour, j'écoute la pluie, je fais de la musique, je crée des poèmes.
Même si tu es de l'autre côté de la rivière, ton dos est imprimé sur le papier.
Illuminant le désert de mes cauchemars.
Les vagues du souvenir se propagent, pourquoi ne le remarques-tu pas ?
J'attends ton retour, ne tarde pas.
Le miroir brisé.
Si tu retournes ton regard, c'est comme si le jardin était à nouveau là, un jour de plus.
Les fleurs ne se sont pas encore fanées.
Les vagues du souvenir se propagent, pourquoi ne le remarques-tu pas ?
J'attends ton retour, ne tarde pas.
Le miroir brisé.
Si tu retournes ton regard, c'est comme si le jardin était à nouveau là, un an de plus.
Les fleurs tombent sur le ciel, je me plains de moi-même.