自怜 - 印子月 Übersetzung ins Russische

自怜

庭外细雨微微凉 雾湿未开全的花
你撑伞路过红色围墙路过我心上
触碰你流转的目光 落入轮回的网
不知何时再见 痴痴地望
你赠我离别纸伞 我该如何安置它
汝不知从此而来听雨做弦如诗画
虽然是隔着那河岸 背影被跃然纸上
照亮了梦魇的荒
思念涟漪蔓延 为何你没有察觉
我盼你回 莫等闲
破碎的镜面
若是回眸后庭又一天
花还未谢
思念涟漪蔓延 为何你没有察觉
我盼你回 莫等闲
破碎的镜面
若是回眸后庭又一年
花落满天 自怜
半折纸扇 遮不过泪人的憔悴
落灰纸伞 挡不住思念的雨水
千回百转 找不回一瞬间的美
离别聚散 值只不过雨夜梦一回
庭外细雨微微凉 雾湿未开全的花
你撑伞路过红色围墙路过我心上
触碰你流转的目光 落入轮回的网
不知何时再见 痴痴地望
你赠我离别纸伞 我该如何安置它
汝不知从此何来听雨做弦如诗画
虽然是隔着那河岸 背影被跃然纸上
照亮了梦魇的荒
思念涟漪蔓延 为何你没有察觉
我盼你回 莫等闲
破碎的镜面
若是回眸后庭又一天
花还未谢
思念涟漪蔓延 为何你没有察觉
我盼你回 莫等闲
破碎的镜面
若是回眸后庭又一年
花落满天 自怜

Самосожаление

Мелкий дождик моросит во дворе, влажные бутоны ещё не раскрылись.
Ты проходишь под зонтом мимо красной стены, мимо моего сердца.
Прикоснувшись к твоему блуждающему взгляду, я попала в сети сансары.
Не знаю, когда увижу тебя снова, тоскую и смотрю тебе вслед.
Ты подарил мне на прощание бумажный зонт, как же мне его сохранить?
Ты не знаешь, что с тех пор я слушаю дождь, словно музыку струн, как будто живу в картине.
Хотя нас разделяет река, твой силуэт запечатлён на бумаге,
Освещая пустоту моих кошмаров.
Волны тоски распространяются, почему ты не замечаешь?
Я жду твоего возвращения, не медли.
Разбитое зеркало.
Если ты обернёшься, во дворе снова наступит день.
Цветы ещё не завяли.
Волны тоски распространяются, почему ты не замечаешь?
Я жду твоего возвращения, не медли.
Разбитое зеркало.
Если ты обернёшься, во дворе снова наступит год.
Лепестки падают с неба, я жалею себя.
Полусложенный веер не скроет измученное лицо, залитое слезами.
Запыленный бумажный зонт не защитит от дождя тоски.
Скитаясь по кругу, не найти мгновения былой красоты.
Расставания и встречи, всего лишь сон в дождливую ночь.
Мелкий дождик моросит во дворе, влажные бутоны ещё не раскрылись.
Ты проходишь под зонтом мимо красной стены, мимо моего сердца.
Прикоснувшись к твоему блуждающему взгляду, я попала в сети сансары.
Не знаю, когда увижу тебя снова, тоскую и смотрю тебе вслед.
Ты подарил мне на прощание бумажный зонт, как же мне его сохранить?
Ты не знаешь, откуда с тех пор я слушаю дождь, словно музыку струн, как будто живу в картине.
Хотя нас разделяет река, твой силуэт запечатлён на бумаге,
Освещая пустоту моих кошмаров.
Волны тоски распространяются, почему ты не замечаешь?
Я жду твоего возвращения, не медли.
Разбитое зеркало.
Если ты обернёшься, во дворе снова наступит день.
Цветы ещё не завяли.
Волны тоски распространяются, почему ты не замечаешь?
Я жду твоего возвращения, не медли.
Разбитое зеркало.
Если ты обернёшься, во дворе снова наступит год.
Лепестки падают с неба, я жалею себя.