愛得太遲 - 合唱版 - 古巨基 , Vivian Übersetzung ins Russische

愛得太遲 - 合唱版

古巨基

愛得太遲 (合唱版)

男：我過去 抱緊她 早晚共對
到了紮職以後 自覺太累
而即使 相約到
亦無言共對 疏淡如水

女：我過去 也只因 工作萬歲
我愛侶 極介意 跟他比對
而最怕 再奮鬥
做強人下去 有哪個能追

男：最心痛是 愛得太遲
女：有心傾訴 不可等某個日子
男：盲目地發奮 忙忙忙其實自私
合：夢中也習慣 有壓力要我得志
女：誰會在意 誰會及時
男：只差一秒 心聲都已變歷史
合：忙極亦放肆 見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
男：偏要推說等下一次

男：我最愛 等不到 早已別去
卻發覺 心太累 沒有眼淚
窮一生 想再追
但難尋舊愛 都似獨居

女：我也怕 習慣了 不靠伴侶
誰和誰 又約我 一一婉拒
難碰上 我最愛
便獨立下去 卻怕有人催

男：錯失太易 愛得太遲
女：怎麼補救 心中的刺永在此
男：盲目地發奮 忙忙忙從來未知
合：幸福會掠過 再也沒法說鐘意
女：忘記上次 唯有及時
男：只差一秒 心聲都已變歷史
合：為何未放肆 見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
男：不要相信一切有下次

女：珍惜我所愛又花幾多秒
這幾秒
男：能夠做到又有多少
女：(雖一秒)
男：未算少
合：足夠遺憾望掉

男：多少抱憾 多少過路人
女：(不要 抖震)
男：幾多相愛
合：幾多相處了又分
男：人人在發奮 想起他朝都興奮
合：但今晚未過 我要過也很吸引
女：能吻便吻 誰也是人
男：理想很遠 愛於咫尺卻在等
合：來日別操心 趁我有能力相親
世界有太多東西發生
男：不要等到天上擁吻

女：天空海闊 誰與你腑瞰

Любовь пришла слишком поздно - Дуэт

Лео Ку

Любовь пришла слишком поздно (Дуэт)

Мужчина: Я раньше обнимал ее, мы были вместе дни и ночи напролет,
Но когда начал работать, почувствовал себя слишком уставшим.
И даже если мы встречались,
Нам не о чем было говорить, отношения стали пресными, как вода.

Женщина: Я раньше жила только работой,
Мой любимый очень ревновал меня к ней.
И больше всего я боялась,
Что продолжу быть сильной женщиной, и кто сможет за мной угнаться?

Мужчина: Больнее всего то, что любовь пришла слишком поздно.
Женщина: Если хочешь излить душу, не жди особого дня.
Мужчина: Слепо упорствовать, быть вечно занятым — это эгоизм.
Вместе: Даже во сне я привык к давлению, которое заставляет меня добиваться успеха.
Женщина: Кому есть дело, кто успеет вовремя?
Мужчина: Всего секунда — и чувства становятся историей.
Вместе: Даже в суете нужно позволять себе видеть тех, кого любишь, с кем хочется общаться.
Обнимать, целовать — все, что угодно.
Мужчина: Но я говорил, что в следующий раз.

Мужчина: Моя любимая не дождалась, она уже ушла,
А я понял, что слишком устал душой, и даже слез нет.
Всю жизнь буду гнаться за ней,
Но найти былую любовь невозможно, как будто я живу один.

Женщина: Я тоже боюсь привыкнуть жить без партнера.
Кто-то приглашает меня на свидание, но я всем отказываю.
Трудно встретить того, кого я люблю,
Поэтому я живу одна, но боюсь, что кто-то начнет меня торопить.

Мужчина: Упустить так легко, любовь пришла слишком поздно.
Женщина: Как все исправить? Эта боль в сердце останется навсегда.
Мужчина: Слепо упорствовать, быть вечно занятым — я никогда не знал,
Вместе: Что счастье промелькнет мимо, и я больше не смогу сказать, что люблю.
Женщина: Забыть о прошлом, нужно жить настоящим.
Мужчина: Всего секунда — и чувства становятся историей.
Вместе: Почему мы не позволяли себе видеть тех, кого любим, с кем хочется общаться?
Обнимать, целовать — все, что угодно.
Мужчина: Не верь, что будет следующий раз.

Женщина: Ценить того, кого любишь, сколько секунд это займет?
Эти секунды
Мужчина: Много ли людей способны на это?
Женщина: (Даже секунда)
Мужчина: Уже немало.
Вместе: Достаточно, чтобы забыть о сожалениях.

Мужчина: Сколько сожалений, сколько прохожих,
Женщина: (Не надо дрожать)
Мужчина: Сколько влюбленных,
Вместе: Сколько пар были вместе и расстались?
Мужчина: Все упорно трудятся, думая о светлом будущем.
Вместе: Но сегодняшний вечер еще не закончился, и я хочу им насладиться.
Женщина: Если можешь поцеловать — целуй, все мы люди.
Мужчина: Идеалы далеки, а любовь рядом, но мы ждем.
Вместе: Не беспокойся о завтрашнем дне, пока у меня есть силы любить.
В мире происходит так много всего,
Мужчина: Не жди, пока окажешься на небесах, чтобы обнять и поцеловать.

Женщина: Небо безгранично, кто будет смотреть на него вместе с тобой?