Ai Hui Jia - 古巨基 Übersetzung ins Englische

Ai Hui Jia

勤力過 捱罵過 如做錯
誰又會原諒我 懷念家中被窩
想去躲 這麼吃力 求甚麼

投入過 麻木過
磨練過 沉悶過 疲累過
其實我進取麼
時間從未敢蹉跎賺到幾多

賺到的只是你
能被你溫柔無微的照顧
被你那麼在乎
平日有你縱壞已忘記辛苦

活着有你多好
多麼渺小都變寶
躺在平靜被鋪上漫談來日旅途
回到家中便有你多好

一碗暖湯的鼓舞
沾濕我眼睛
有人祈求我歸家
來互抱

唯獨你 明白我
成就過 誰若說 容易過
曾受了氣幾多
能聽我解釋因何在這被窩

賺到的只是你
能被你溫柔無微的照顧
被你那麼在乎
平日有你縱壞已忘記辛苦

活着有你多好
多麼渺小都變寶
躺在平靜被鋪上
漫談來日旅途

回到家中便有你多好
一碗暖湯的鼓舞
沾濕我眼睛
有人祈求我歸家

自問已經得到
得到你比一切好
躺在平靜被鋪上望浮雲在過路
回到家中便有你多好

張開兩臂的鼓舞
沾濕我眼睛
眼前繁華有幾好
來互抱

Love Homecoming

I've been hardworking, been scolded for making mistake
Who will forgive me, missing my cozy bed at home
Wanting to hide, this is tiring, what do I ask for

Devoted, indifferent
Experienced, dull, exhausted
Am I really ambitious?
Never dare to waste my time, but how much I can earn

What I earn is just you
Been tenderly taken care of by you with no details missed
Being cared so much by you
Being spoiled by you daily, made me forget all the hardship

How good to have you in my life
No matter how insignifican I am, you always see my value
Lying on the peaceful bed, chatting about our future journey
How good to come home and have you by my side

A warm soup to cheer me up
Moisturizes my eyes
Someone asks me to go home
To embrace each other

Only you can understand me
Who would say that success is easy to achieve
Been wronged so many times
Who would listen to me explaining why I'm in bed

What I earn is just you
Been tenderly taken care of by you with no details missed
Being cared so much by you
Being spoiled by you daily, made me forget all the hardship

How good to have you in my life
No matter how insignifican I am, you always see my value
Lying on the peaceful bed
Chatting about our future journey

How good to come home and have you by my side
A warm soup to cheer me up
Moisturizes my eyes
Someone asks me to go home

I ask myself if I've got what I want
Having you is better than anything else
Lying on the peaceful bed watching the clouds pass by
How good to come home and have you by my side

Warm me up with open arms
Moisturizes my eyes
How good is the prosperity in front of me
Come to embrace me