Xia Ci Zai Jian - 古巨基 Übersetzung ins Russische

Xia Ci Zai Jian

漫遊天地 因偶然結識你
現實允許一起走幾千百里
親疏也有限期
別離滋味 只怕無法緊記
日後你跟多少新相識一起 憑何妒忌

講再會太多 有幾多再會
密友幾多可挽回
時間不到你我後悔

懷疑下次再見已七十歲
遺留被你我放棄的情趣
斷線風箏散失風裏
軌跡改變哪有錯或對

從前讓我進占你生命裏
來年自會各有各的伴侶
離離合合多麼瑣碎
誰亦向前看 誰也難向後退

突然希望想抱住你不放
但是靠這一雙手怎可抵擋 人潮浩瀚
講再會太多 有幾多再會
密友幾多可挽回
時間不到你我後悔

懷疑下次再見已七十歲
遺留被你我放棄的情趣
斷線風箏散失風裏
軌跡改變哪有錯或對

從前讓我進占你生命裏
來年自會各有各的伴侶
離離合合多麼瑣碎
誰亦向前看 誰也難向後退

懷疑下次再見已七十歲
遺留被你我 放棄的情趣
斷線風箏散失風裏
大家都變了哪可追

情份沒法永遠也痛握手裏
來年自會各有各的伴侶
懷念盛夏多少根據
時代向前去 時間難往後退

最好忍到眼淚
Woo

До следующей встречи

Скитаясь по миру, я случайно встретил тебя,
Реальность позволила нам пройти вместе тысячи ли,
Но близости срок отмерен,
Боюсь, горечь расставания не смогу я сохранить,
С кем ты будешь потом, кого встретишь на пути, как я могу ревновать?

Сколько раз мы прощались, сколько ещё предстоит?
Скольких близких друзей можно вернуть?
Пока время не придёт, мы не поймём, как ошибались.

Боюсь, следующая встреча случится лишь в семьдесят лет,
Оставив позади чувства, что мы с тобой отвергли,
Словно порванный воздушный змей, потерянный в ветрах,
Наши пути разошлись, нет в этом ни правды, ни лжи.

Когда-то я был частью твоей жизни,
В будущем у каждого из нас будет своя вторая половинка,
Расставания и встречи — лишь мелочи,
Все смотрят вперёд, никто не может повернуть назад.

Внезапно захотелось обнять тебя и не отпускать,
Но как могут эти руки противостоять безбрежному людскому морю?
Сколько раз мы прощались, сколько ещё предстоит?
Скольких близких друзей можно вернуть?
Пока время не придёт, мы не поймём, как ошибались.

Боюсь, следующая встреча случится лишь в семьдесят лет,
Оставив позади чувства, что мы с тобой отвергли,
Словно порванный воздушный змей, потерянный в ветрах,
Наши пути разошлись, нет в этом ни правды, ни лжи.

Когда-то я был частью твоей жизни,
В будущем у каждого из нас будет своя вторая половинка,
Расставания и встречи — лишь мелочи,
Все смотрят вперёд, никто не может повернуть назад.

Боюсь, следующая встреча случится лишь в семьдесят лет,
Оставив позади чувства, что мы с тобой отвергли,
Словно порванный воздушный змей, потерянный в ветрах,
Мы все изменились, как это исправить?

Нельзя вечно крепко держать чувства в своих руках,
В будущем у каждого из нас будет своя вторая половинка,
На чём основаны воспоминания о том лете?
Время идёт вперёд, его не повернуть вспять.

Лучше сдержать слёзы.
Woo