不要說你不知道 - 古巨基 Übersetzung ins Französische

不要說你不知道

说你不知道
不要不要
其实我想说的
我早已经说过
然而沉默
你拉我就像拔河
如果说要你说还爱我
是一种强迫
那么我只想你告诉我
我算是什么
总找到理由
一次一次原谅你
我真讨厌这个我 YE

有更多理由
真的真的放弃你
却又一再放任自己
不要说你不知道
难道你没感觉到
没有更糟并不代表会变好
再也不计较
难道就是默契好
还是我们终于明了
彼此不重要

Oh... 不重要yeah

其实我想说的
我早已经说过
然而沉默
你拉我就像拔河
如果说要你说还爱我
是一种强迫
那么我只想你告诉我
我算是什么
总找到理由
一次一次原谅你
我真讨厌这个我 ye

有更多理由
真的真的放弃你
却又一再放任自己
不要说你不知道
难道你没感觉到
没有更糟并不代表会变好
再也不计较
难道就是默契好
还是我们终于明了
彼此不重要
不要说你不知道
难道你没感觉到
没有更糟并不代表会变好
再也没争吵
不是对方更重要
而是我们终于明了一切没必要

知道再也不需要

Ne dis pas que tu ne sais pas

Dis que tu ne sais pas
Non non
En fait, je voulais dire
Je te l’ai déjà dit
Mais le silence
Tu me tires comme à la corde
Si te dire que tu m’aimes encore
Est une contrainte
Alors je veux juste que tu me dises
Ce que je suis
Tu trouves toujours des excuses
Je te pardonne, encore et encore
Je déteste ce moi-même YE

Il y a plus de raisons
Vraiment vraiment, t’abandonner
Mais je me laisse aller encore et encore
Ne dis pas que tu ne sais pas
Ne sens-tu pas ?
Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas pire que ça ne veut pas dire que ça va aller mieux
Je ne tiens plus compte
Est-ce que c’est une bonne entente ?
Ou est-ce que nous avons finalement compris
Que l’un et l’autre n’a pas d’importance

Oh… Pas important yeah

En fait, je voulais dire
Je te l’ai déjà dit
Mais le silence
Tu me tires comme à la corde
Si te dire que tu m’aimes encore
Est une contrainte
Alors je veux juste que tu me dises
Ce que je suis
Tu trouves toujours des excuses
Je te pardonne, encore et encore
Je déteste ce moi-même ye

Il y a plus de raisons
Vraiment vraiment, t’abandonner
Mais je me laisse aller encore et encore
Ne dis pas que tu ne sais pas
Ne sens-tu pas ?
Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas pire que ça ne veut pas dire que ça va aller mieux
Je ne tiens plus compte
Est-ce que c’est une bonne entente ?
Ou est-ce que nous avons finalement compris
Que l’un et l’autre n’a pas d’importance
Ne dis pas que tu ne sais pas
Ne sens-tu pas ?
Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas pire que ça ne veut pas dire que ça va aller mieux
Plus de disputes
Ce n’est pas parce que l’autre est plus important
C’est que nous avons finalement compris que tout n’est pas nécessaire

Savoir que ce n’est plus nécessaire