初初 - 古巨基 Übersetzung ins Englische

初初

初初一眼就如電擊般擊中 膽顫也心驚
初初一秒就如石英表心跳 足以叫人亂性
心儀人物也未看清 思想帶著嚴重性
眉梢似鎮定了 而興奮卻莫名

初初一笑沒頭沒腦的歡笑 慌張裏帶溫馨
初初一次月球下約會 使我飄到上火星
忽然彈樂器學唱歌 一心給我對象彈幻影
情歌不細緻動聽 唯一要你和應

從 初春那天初見野花開才初次邂逅愛
人間風景也被蓋 唯一得戀愛盛開
由 初初結識分秒隔不開儘管世界競賽
新鮮的感覺泛起 不知這感覺是不是愛

初初一抱突然地休克閃過 一雙眼滿天星
初初一吻就如過山車沖過 觸發起呼吸聲
定神凝望你畫背影 畫風把你印象留倩影
彩筆送你夢境 怎捨得刹那夢醒

從 初春那天初見野花開才初次邂逅愛
人間風景也被蓋 唯一得戀愛盛開
由 初初結識分秒隔不開儘管世界競賽
新鮮的感覺泛起 不知這感覺是不是愛

初初那天相見放不開 就此帶往廿載
初初的景致盡改 初初的感覺亦都未改

First, at first sight

At first sight, you struck me like a bolt of lightning Shocking, and heart-pounding
At first second, you are like a quartz watch's heartbeat Making one's mind go wild
Can't see clearly who you are My mind is getting serious
Eyebrows seem to have calmed down But excitement is inexplicable

At first smile, you laughed out of the blue Panic with warmth
At first date under the moon Made me float to Mars
Suddenly playing musical instruments and learning to sing一心給我對象彈幻影
Love songs are not detailed and pleasant The only thing I want is your response

From the first day of spring, we first met the wild flowers in bloom
All the sceneries in the world are covered up The only blooming thing is love
From the first acquaintance, we are inseparable no matter the worldly competition
A fresh feeling rises I don't know if this feeling is love

At first hug, suddenly a chock fleeted by A pair of eyes full of stars
At first kiss, it's like a roller coaster rushing by Triggering the sound of breathing
Stare at you intently and draw your back Drawing your beautiful figure with a few strokes
Giving you my colorful pencils for your dreams How can I bear to see you wake up from your dream

From the first day of spring, we first met the wild flowers in bloom
All the sceneries in the world are covered up The only blooming thing is love
From the first acquaintance, we are inseparable no matter the worldly competition
A fresh feeling rises I don't know if this feeling is love

From the first day we met, I couldn't let go And it has lasted for twenty years
The first scenery has completely changed But the first feeling is still the same