Leo Ku - 勁歌金曲3 - Party King - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

勁歌金曲3 - Party King - 古巨基Übersetzung ins Englische




勁歌金曲3 - Party King
Golden Melody 3 - Party King
加快吧 我的秒速只許加
Speed it up, my seconds only allow acceleration
加快吧 更不可能鬥快吧
Speed it up, it's impossible to compete with speed
加快吧我想要的天天增加
Speed it up, the things I want keep increasing every day
來吧 來吧 來吧 來吧
Come on, come on, come on, come on
若覺得
If you feel
今晚你很漂亮
You look beautiful tonight
暗示難道有獎
Does a hint have a reward?
衝口說出了又怎樣
What if I blurt it out?
只知我生理上發現其實我想
I only know physiologically that I actually want
總之我想到就唱唱唱唱
Anyway, I think about it and sing, sing, sing, sing
猶如巡行和匯演
Like a parade and a show
你眼光只接觸我側面
Your eyes only meet my profile
沉迷神情亂閃
Infatuated expression flickering
你所知的我其實是那面
The side of me you know is actually that side
你壞了 說大概夜了
You're naughty, saying it's probably late
讓你秀髮亂了 急急撒嬌
Let your hair be messed up, hurry up and act coquettishly
背著我不敢輕佻 玩夠了
Behind my back, you dare not be frivolous, you've had enough fun
請揭曉 你做錯事了
Please reveal, you've done something wrong
讓你秀髮亂了 應對亂了
Let your hair be messed up, your response is messed up
太過份了 恤衫反轉著了
Too much, your shirt is inside out
來吧倒轉地球 全部摯友密謀
Come on, reverse the earth, all close friends conspire
送走擔憂要抖抖 信開心會長壽
Send away worries, need to relax, believe happiness will lead to longevity
來吧倒轉地球 來吧引爆大石頭
Come on, reverse the earth, come on, detonate the boulder
炸開手扣 今天解放只想要自由
Blast open the handcuffs, today's liberation just wants freedom
像你這般深愛她
Like you love her so deeply
心裡只得一個她
There is only one her in your heart
她偏卻太傲氣 見面也不多說話
She is too arrogant, she doesn't talk much when you meet
要坦率分析 為何沒法得到她
To be frank and analyze why you can't get her
心裡長留下舊創疤
The old scars remain in your heart
你是最好的 你知道嗎
You are the best, you know?
你是最好的 你知道嗎
You are the best, you know?
我知我與你 會愛得激烈
I know you and I will love intensely
越親越熱 然後短兵相接
The closer we get, the hotter it gets, and then we fight at close quarters
我不怕愛上你 與你打得火熱
I'm not afraid to fall in love with you and fight fiercely with you
像這般親熱 誰又需要撇脫
With such intimacy, who needs to be free and easy
難道愛愛愛愛愛我對愛情已死心
Is it that love, love, love, love, I have given up on love?
貪高興好心敷衍
Greed for happiness, kind-hearted perfunctory
一下卻逼真的親吻
A kiss that seems real
我們這結局太不堪
Our ending is too unbearable
分不出真假的愛恨
Unable to distinguish between true and false love and hate
如妳愛我 最心愛是那些
If you love me, what you love most is that
如果心底 的我是狂又野
If the me in your heart is wild and untamed
還愛我嗎 繼續愛多一些
Do you still love me? Continue to love me more
我的心只等妳再去探射
My heart is just waiting for you to explore again
燈光裡飛馳 失意的孩子
Speeding in the lights, a lost child
請看一眼這個光輝都市
Please take a look at this glorious city
再奔馳 心裡猜疑
Speeding again, suspicious in your heart
恐怕這個璀璨都市
I'm afraid this bright city
光輝到此
The glory ends here
我與你像幻像 長長夜未冷
You and I are like an illusion, the long night is not cold
燈點點放肆閃得更加燦爛
The lights flicker wantonly, even more brilliant
而全城繁星空中
And the stars all over the city in the sky
千色煙花透射瀰漫
Colorful fireworks penetrate and permeate
年輕得碰著誰亦能像威化般乾脆
Young enough to bump into anyone and be as crisp as a wafer
快活到 半日也像活盡一百萬歲
Happy enough to live like a million years in half a day
任何事亦難像青春般清脆
Nothing is as clear as youth
快活到 每日大一歲
Happy enough to grow older every day
頭搖又尾擺 飄移境界
Head shaking and tail swinging, drifting realm
活著是為了像蝴蝶來又去
Living is to come and go like a butterfly
憤怒瓦解 萬人膜拜
Anger disintegrates, worshipped by thousands
再不要塗面霜
No more face cream
共舞夏日長
Dance with the long summer
Lalalalala
Lalalalala
一到夏季氣勢升高
As soon as summer arrives, the momentum rises
這個夏季鬥志利似刀
This summer, the fighting spirit is as sharp as a knife
當氣候跳升一百度 活著實在好
When the temperature jumps by a hundred degrees, it's really good to be alive
炎熱並未後退 高溫到跳起
The heat has not retreated, the high temperature is jumping
來吧撞撞運氣 不必說道理
Come on, try your luck, no need to talk about reason
無謂坐著後悔 找三五知己
It's pointless to sit and regret, find three or five confidants
流行特別玩意 不須要顧忌
Popular special gadgets, no need to worry
Woubabomba 我在發熱發亮
Woubabomba I'm getting hot and shining
殞石鑽石失色無相
Meteorites and diamonds lose their color and become formless
我在喊著笑著
I'm shouting and laughing
震動震盪洶湧而上
Vibrating and oscillating, surging upwards
今天周末 集體失憶的周末
Today is the weekend, a weekend of collective amnesia
連胸襟都可擴闊 連寂寞也都快活
Even the mind can be broadened, even loneliness can be happy
多得周末 無需思想的周末
Thanks to the weekend, a weekend without thinking
無須將冰水再潑 無願望也可過活
No need to splash ice water again, you can live without desires
我喜歡周末
I like weekends
又不是八十年代 寂寞芳心的愛
It's not the eighties, the love of a lonely heart
然後你也會勸我 嬉戲別要那麼早
Then you will also advise me not to play too early
若愛戀亦是成人班必修一課
If love is also a compulsory course for adults
要對付頑童們到底 要幾多愛?
How much love does it take to deal with naughty children?
就話886 心知你未算最好
Just say 886, I know you're not the best
別話三講四 若然情味不夠濃
Don't talk nonsense, if the love is not strong enough
就話886 女生想得到最好
Just say 886, girls want the best
別話三講四 請你快些讓路
Don't talk nonsense, please get out of the way
誰人用魅力 誰人在發射熱力
Who uses charm, who emits heat
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
Who uses tears and charm, completely powerless in body and mind
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
Who uses charm, who works hard for love and hate
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激
Who uses seductive charm, blurred but extremely stimulating
憎你恨你偏又要想你
Hate you, hate you, but still want you
憎你恨你憎你恨你偏又要想你
Hate you, hate you, hate you, hate you, but still want you
狂在舞又狂在叫
Crazy dancing and crazy shouting
又狂在醉又狂在跳
Crazy drunk and crazy jumping
是愛亦有恨
Love and hate
又愛又有恨
Love and hate
又愛又有恨
Love and hate
I love you hate you
I love you hate you
烈女不怕死 但憑傲氣
A strong woman is not afraid of death, but relies on arrogance
絕沒有必要呵你似歌姬
There is absolutely no need to pamper you like a geisha
知你好過了便要分離
Knowing that you are doing well, you must separate
沒有骨氣只會變奸妃
Without integrity, you will only become a treacherous concubine
(你要小心女人 小心女人)
(You have to be careful of women, careful of women)
欣賞她肢體 將水銀都瀉地
Appreciate her body, spilling mercury all over the ground
(小心女人 小心女人)
(Careful of women, careful of women)
想跟她高飛 跟音樂賭我運氣
Want to fly high with her, bet my luck with music
Hey mr dj 到了這個境地
Hey mr dj, at this point
假使她消失 怎保存這勝地
If she disappears, how to preserve this victory
Hey mr dj 看透我意思未
Hey mr dj, do you understand my meaning
請揀些戀歌 使她無可退避
Please choose some love songs to make her irresistible
(Take it take it take it take it)
(Take it take it take it take it)
要播爆這天地
Want to blast this world
(Take it take it take it take it)
(Take it take it take it take it)
即使天跌但是未怕
Even if the sky falls, I'm not afraid
獨自去偷歡我謝絕你監管
I refuse your supervision to steal pleasure alone
道別你身邊我寂寞找個伴
Say goodbye to your side, I'm lonely and looking for a companion
獨自去偷歡我未習慣這般
I'm not used to stealing pleasure alone like this
道別你身邊我但未敢放寬
Saying goodbye to your side, I dare not relax
(獨自去偷歡) 一個秘密組織誕生
(Stealing pleasure alone) A secret organization is born
(道別你身邊) 潛伏各大城鎮
(Saying goodbye to your side) Lurking in major cities and towns
(獨自去偷歡) 請你馬上舉手獻身
(Stealing pleasure alone) Please raise your hand and dedicate yourself immediately
別再等 錯過後以後又遺憾
Don't wait any longer, you will regret it later
(流動的聲浪行動一致)
(The flow of sound waves acts in unison)
快忘記 你是男或女子
Forget quickly whether you are a man or a woman
(Everybody move your body)
(Everybody move your body)
這世界 靠節奏找到一點相似
This world relies on rhythm to find a bit of similarity
時間若夠意思 全部如大日子
If time is kind enough, everything is like a big day
位位都可變天使
Everyone can become an angel
別講笑 憤怒爆開了
No kidding, the anger exploded
讓我爆開了 火花正燃燒
Let me explode, the sparks are burning
別講笑 小鳥爆開了
No kidding, the birds exploded
地殼爆開了 將一切換掉
The earth's crust exploded, replacing everything
如果想開心 為什麼需要等
If you want to be happy, why wait
你是神話的聲音 我耳朵想旅行
You are the voice of myth, my ears want to travel
尋一點開心 讓甚麼都發生
Seek a little happiness, let everything happen
你是漫天的風箏 我眼睛想旅行
You are a kite in the sky, my eyes want to travel
Ohohohohohohoh
Ohohohohohohoh
我眼睛想旅行
My eyes want to travel
Oh-ah-i-yea Oh-ah-i-yea
Oh-ah-i-yea Oh-ah-i-yea
我眼睛想旅行
My eyes want to travel
Oh oh
Oh oh
我眼睛想旅行
My eyes want to travel
AI-ah AI-ah
AI-ah AI-ah
我眼睛想旅行
My eyes want to travel





Autoren: Writers Various, Guo Zheng Tan, Ho Yin Edward Chan, Li Mao Zhou, Shang Wei Huang, Lung Kei Charles Lee, Funky Sueyoshi, Xi Lin, Ze Zhong Chen, Pappara Kawai, May May Leung, Wyman Wong, James Ting Wai Bun


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.