告別我的戀人們 - 古巨基 Übersetzung ins Deutsche

告別我的戀人們

告別我的戀人們 誰沒有得到更多
錯誤錯得可玩味 未留下也算好結果
擦亮你的也擦傷我 難捱亦值得被慶賀
忍痛著切磋 只貪求下個 更好過

總會復元吧 痛快得快樂嗎
曾經風吹雨打 才對得住炎夏
要是從未傷心到害怕
沒有承受過多少牽掛
又怎證實感情開過花
又怎容納下個她

早已復元吧 會愛得更易嗎
還枯萎幾紮花 才愛出一個家
學習成熟也因天真過
樂與苦 同樣無價
我們也應感激這些 愛的代價

偶遇我的戀人們 誰情願被不斷替換
堅拒被割損 怎可磨合到 那一半

總會復元吧 痛快得快樂嗎
曾經風吹雨打 才對得住炎夏
要是從未傷心到害怕
沒有承受過多少牽掛
又怎證實感情開過花
又怎容納下個她

回望初戀為何未殺出血路
才能體會到
愛只懂容納愛 說永恆還太早

早已復元吧 會愛得更易嗎
留低多少個疤 才愛出一個家
學習成熟也因天真過
樂與苦 同樣無價
往日年少怎欣賞那首 愛的代價

告別我的戀人們 其實你聽得到嗎

Abschied von meinen Geliebten

Abschied von meinen Geliebten, wer hat nicht mehr erhalten
Fehler, die fehlerhaft sind, doch zu schätzen, kein schlechtes Ergebnis
Polierst du dich, verletzt du mich, doch es lohnt sich zu feiern
Lehren mit Schmerzen, nur um das Nächste besser zu machen

Wird es heilen, war es das wert, so glücklich zu sein?
Stürme und Regen erduldet, nur um den Sommer zu verdienen
Wenn wir nie verletzt waren, nie Angst hatten
Nie so viel getragen haben
Wie könnt ich beweisen, dass Liebe geblüht hat?
Wie Platz machen für die Nächste?

Ist es schon verheilt, wird Liebe leichter sein?
Wie viele Blumen welken, bis ein Zuhause entsteht
Reifen durch Naivität
Freude wie Schmerz, beide unbezahlbar
Dankbar sein für den Preis der Liebe

Begegnung mit meinen Geliebten, wer möchte ständig ersetzt werden?
Widersteh dem Schmerz, wie soll so Verschmelzung gelingen?

Wird es heilen, war es das wert, so glücklich zu sein?
Stürme und Regen erduldet, nur um den Sommer zu verdienen
Wenn wir nie verletzt waren, nie Angst hatten
Nie so viel getragen haben
Wie könnt ich beweisen, dass Liebe geblüht hat?
Wie Platz machen für die Nächste?

Rückblick: Warum hat die erste Liebe nicht gesiegt?
Erst dann versteh ich
Liebe kennt nur Liebe, von Ewigkeit zu früh

Ist es schon verheilt, wird Liebe leichter sein?
Wie viele Narben bleiben, bis ein Zuhause entsteht
Reifen durch Naivität
Freude wie Schmerz, beide unbezahlbar
Jugendlich verstand ich den Preis der Liebe nicht

Abschied von meinen Geliebten, hörst du mich wirklich?