小甜蜜 (國語) - 古巨基 Übersetzung ins Französische

小甜蜜 (國語)

你说最近工作提不起劲
没关系 我带你出国去散心
你说最近迷上韩剧
我会帮你多准备一些纸巾
星星仿佛伸手可及
全世界都静默在这里
慢慢旋转摩天轮的我和你
变成这城市最美的风景
偶尔耍一点小甜蜜
因为我爱你
透过时间了解个性
习惯有你 每天一睁开眼睛
不经意的小甜蜜
代表我很在乎你
没有不能说的秘密
被需要的心情
我承认那会慢慢上瘾
春天去看日本的樱花祭
到夏天 要躲在家里吹冷气
秋天培养浪漫气息
一年倒数的烟火让心更紧
我说不用再去算命
有个人一辈子会养你
事业 爱情 通通来问我最灵
拥有很多幸福你别担心
偶尔耍一点小甜蜜
因为我爱你
透过时间了解个性
习惯有你 每天一睁开眼睛
不经意的小甜蜜
代表我很在乎你
没有不能说的秘密
被需要的心情
我承认那会慢慢上瘾
偶尔耍一点小甜蜜
因为我爱你
透过时间了解个性
习惯有你 每天一睁开眼睛
不经意的小甜蜜
代表我很在乎你
没有不能说的秘密
被需要的心情
我承认那会慢慢上瘾
被需要的心情
我承认那会慢慢上瘾

Petite douceur (version chinoise)

Tu dis que tu n'as plus le moral au travail ces derniers temps
Ne t'inquiète pas, je t'emmène voyager pour te détendre
Tu dis que tu es tombée amoureuse des dramas coréens récemment
Je vais t'acheter beaucoup de mouchoirs
Les étoiles semblent si proches qu'on pourrait les toucher
Le monde entier est silencieux ici
Moi et toi, tournant lentement sur la grande roue
Devenant le plus beau paysage de la ville
Parfois, un peu de douceur
Parce que je t'aime
A travers le temps, je comprends ta personnalité
J'ai l'habitude d'avoir toi, chaque fois que j'ouvre les yeux le matin
Petite douceur involontaire
Cela montre à quel point je tiens à toi
Il n'y a aucun secret que tu ne peux pas me dire
Le sentiment d'être nécessaire
J'avoue que cela devient addictif petit à petit
On ira voir les cerisiers en fleurs au Japon au printemps
En été, on se cachera à l'intérieur pour profiter de la climatisation
En automne, on cultivera une ambiance romantique
Le feu d'artifice de la fin d'année me rend encore plus attaché à toi
Je te dis qu'il n'est pas nécessaire d'aller voir un voyant
Il y a quelqu'un qui t'élèvera toute ta vie
Carrière, amour, tout, demande-moi, je suis le plus fiable
Tu auras beaucoup de bonheur, ne t'inquiète pas
Parfois, un peu de douceur
Parce que je t'aime
A travers le temps, je comprends ta personnalité
J'ai l'habitude d'avoir toi, chaque fois que j'ouvre les yeux le matin
Petite douceur involontaire
Cela montre à quel point je tiens à toi
Il n'y a aucun secret que tu ne peux pas me dire
Le sentiment d'être nécessaire
J'avoue que cela devient addictif petit à petit
Parfois, un peu de douceur
Parce que je t'aime
A travers le temps, je comprends ta personnalité
J'ai l'habitude d'avoir toi, chaque fois que j'ouvre les yeux le matin
Petite douceur involontaire
Cela montre à quel point je tiens à toi
Il n'y a aucun secret que tu ne peux pas me dire
Le sentiment d'être nécessaire
J'avoue que cela devient addictif petit à petit
Le sentiment d'être nécessaire
J'avoue que cela devient addictif petit à petit