悟空 - 古巨基 Übersetzung ins Englische

悟空

可笑嗎 愛你愛到化 給你 感化

早知本領有限 難過你這一關
相擁過 困在你那五指山
樂極便會生悲 只怪我也太貪玩
對 曾渴望快樂諸多需索會惹上麻煩

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起
你令我悟到 這隻被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
夢裡不必抱你都不覺得凍
就算心很痛 這顆心一早屬你
就算痛得要生要死都一早 不懂

Ah 懂不懂
No-oh

哭腫雙眼約會 誰看見也想推
Yeh 喜歡你 卻忘記要你允許
求復合為怕空虛 不過愛你更空虛
對 忘記問一早分手的你會當我是誰

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起
你令我悟到 這隻被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 這顆心一早掏空
就算痛得要生要死都假裝 沒有空

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 未夠病痛那樣痛
全靠我肯愛得夠蠢因此想 得通

Ha-ha 想得通
終於不怕痛

悟空

It's funny, isn't it? I loved you so much that I transformed for you

I should've known that my abilities were limited, and I couldn't get past this hurdle with you
We hugged, and I was trapped in your five-fingered mountain
When happiness reaches its peak, it turns into sadness. I only blame myself for being too greedy
I once desired a lot of happiness, but my excessive demands caused trouble

I have the strength to hate you and the strength to miss you
This is a burden I can't bear
You made me realize that this abandoned pawn
Can only be reborn after its heart dies

Let's pretend that we had a dream together, and I only loved you because of my superstition
In my dreams, I didn't need to hold you to feel warm
Even though my heart aches, it has always belonged to you
Even if I'm in so much pain that I want to die, I still don't understand

Ah, do you understand?
No-oh

I cried so much during our date that anyone would've wanted to avoid me
Yeah, I loved you, but I forgot that I needed your permission
I begged for us to get back together because I was afraid of being alone, but loving you left me even more empty
That's right, I forgot to ask who you thought I was when we broke up

I have the strength to hate you and the strength to miss you
This is a burden I can't bear
You made me realize that this abandoned pawn
Can only be reborn after its heart dies

Let's pretend that we had a dream together, and I only loved you because of my superstition
Let's pretend that I had empty hands and touched the sky
Even though my heart aches, it's already been emptied
Even if I'm in so much pain that I want to die, I'll pretend that I'm fine

Let's pretend that we had a dream together, and I only loved you because of my superstition
Let's pretend that I had empty hands and touched the sky
Even though my heart aches, it's not as painful as physical pain
It's all because I loved you enough to be stupid, so I figured it out

Ha-ha, I figured it out
Finally, I'm not afraid of the pain anymore