你生日的第一秒鐘
On
that
first
second
of
your
birthday,
用簡訊祝福你快樂
I
sent
a
text,
wishing
you
happiness,
把手機和胸口靠著
Holding
my
phone
close
to
my
chest,
等你回頭
說什麼
Waiting
for
you
to
reply,
to
say
something.
等到天
沉默的亮了
I
waited
till
those
silent
skies
started
to
light
up.
相愛太久
感覺也變朦朧
We've
loved
each
other
for
so
long,
our
feelings
have
grown
hazy,
你離開
找什麼
讓自己再感動
You
left,
searching
for
something
to
make
you
feel
alive
again,
我的呵護還是你的
My
love
and
care
are
still
yours,
堅持抱緊你的軟弱
I
hold
onto
your
weaknesses,
letting
you
rely
on
me,
讓你像個孩子嬌縱
Allowing
you
to
become
childish
and
act
up,
鬧情緒
發脾氣
然後淚流
Throwing
tantrums
and
crying.
我的溫暖還是你的
My
warmth
is
still
yours,
回來像你沒有走過
Return
as
if
you
had
never
left,
別怕伸手我不緊握
Don't
worry
if
you
reach
out
and
I
don't
hold
you
tight
深愛是傷裂了還能
溫柔
Because
deep
love
can
still
be
gentle,
even
after
it
has
been
broken.
不能問你心情起落
I
can't
ask
you
how
you're
doing
匿名看每篇部落格
Or
check
in
on
your
blog
posts,
不想讓愛給你負荷
I
don't
want
you
to
feel
burdened
with
my
love,
連關懷也遠遠的
So
I
watch
you
from
afar,
我甘心
眼睛卻紅了
My
eyes
welling
up
with
tears
despite
my
willingness.
可能失去
也不能阻止我
Even
if
I
might
lose
you,
that
won't
stop
me
把生命
的重心
擺在為你守候
From
dedicating
my
life
to
you,
from
protecting
you.
我的呵護還是你的
My
love
and
care
are
still
yours,
堅持抱緊你的軟弱
I
hold
onto
your
weaknesses,
letting
you
rely
on
me,
讓你像個孩子嬌縱
Allowing
you
to
become
childish
and
act
up,
鬧情緒
發脾氣
然後淚流
Throwing
tantrums
and
crying.
我的溫暖還是你的
My
warmth
is
still
yours,
回來像你沒有走過
Return
as
if
you
had
never
left,
別怕伸手我不緊握
Don't
worry
if
you
reach
out
and
I
don't
hold
you
tight
深愛是傷裂了還能
溫柔
Because
deep
love
can
still
be
gentle,
even
after
it
has
been
broken.
我的呵護還是你的
My
love
and
care
are
still
yours,
堅持抱緊你的軟弱
I
hold
onto
your
weaknesses,
letting
you
rely
on
me,
讓你像個孩子嬌縱
Allowing
you
to
become
childish
and
act
up,
鬧情緒
發脾氣
然後淚流
Throwing
tantrums
and
crying.
我的溫暖還是你的
My
warmth
is
still
yours,
回來像你沒有走過
Return
as
if
you
had
never
left,
別怕伸手我不緊握
Don't
worry
if
you
reach
out
and
I
don't
hold
you
tight
深愛是傷裂了還能
溫柔
Because
deep
love
can
still
be
gentle,
even
after
it
has
been
broken.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.