直到銀婚 - 古巨基 Übersetzung ins Englische

直到銀婚

你的他 在俯首细听
你说起 遇上他似是团聚
还未如恋人谈情
便忽然忘形 联想到热恋的结晶
我置身 这温馨处境
才承认 受够伤再复原后
能像一家人和平
认真而虔诚 难得我愉快又平静
和我的手 分得好
分得一世都庆幸
原来没我 才可令你
全身像笑着般开心
难怪了解 才想分手
才发现越爱越通透
认清很爱的人 比不上应爱的人
不用甜言蜜语都吸引

我感激 放低的结果
你眼睛 望向他那样甜蜜
而又比激情平和
像家人柔和 如果我是他可以么
和我的手 分得好
分得一世都庆幸
原来没我 才可令你
全身像笑着般开心
难怪了解 才想分手
才发现越爱越通透
别想爱什么人 只需爱可爱的人
不用延续夺魄惊心的瘾
不会恨 缘需要份
谈这次恋爱的责任
来成就你 来考验你
来启示你跟他相衬
除了放心 无须抱憾
曾失去自细都渴望得要命的人
先得到需要的人
毋负放手那刻祝福送吻

直到如今

直到银婚

Until Our Silver Anniversary

Your man listens intently
You speak of meeting him as if it were a reunion
Even before we were lovers
Suddenly and spontaneously you thought of the fruit of passionate love
I was in this warm situation
Only then did I admit that after being hurt and recovering
We can live together in peace like a family.
Earnest and devout, I'm surprisingly happy and calm
How well-matched we are
So blessed to have found each other
Only by my absence only could you
Be so radiantly happy
Is it not true? Understanding 才 led to our breakup?
Only then did I find that the more I love you, the clearer I can see
Realizing that one I love doesn't compare to the one I should love
No sweet words required to attract

I'm grateful for the outcome of letting go.
Your eyes gazing at him are so sweet
Yet more peaceful than the passion
Like the gentleness of family. If I were him, could I do it?
How well-matched we are
So blessed to have found each other
Only by my absence only could you
Be so radiantly happy
Is it not true? Understanding 才 led to our breakup?
Only then did I find that the more I love you, the clearer I can see
Stop thinking about loving anyone else; just love someone you can love.
No need to continue the heart-wrenching addiction
I won't hate. Fate needs a share
Talking about the responsibility of this relationship
To complete you, to test you
To reveal that you two are made for each other.
Apart from being at ease, there is no need for regret
Once lost, I yearned for that person with all my heart
First, I got the person I needed
Without fail, at the moment of letting go, I sent a blessing kiss.

Until now

Until our silver anniversary.