讓時間說愛 (國) (鐵達時廣告主題曲) - 古巨基 Übersetzung ins Französische

讓時間說愛 (國) (鐵達時廣告主題曲)

那一天 我們注定遇上
就像做夢一樣
我記得 你頭發有多長
睡著在我胸膛

你喜歡 到每一個地方
拍下我的影像
我希望 每次交換目光
都是感動時光

一起走 從過去到未來
不管是 誰先要離開
我們如何相愛
讓時間說出來

愛越深 越是難放得開
我甯願受傷害
我寫下 想跟你做的事
我等著你回來

這些年 我還是記得
你是怎樣對我表白
不相信我們純粹的愛
會被距離打敗

約定你 一起走到未來
不管是 誰先要離開
什麽才是真愛
讓時間說出來

多少年 也有苦也有甜
是同一張笑臉
我記得 相識的第一年
過第一個冬天

知道嗎 我對你的思念
藏在擁抱之前
有些話 如果今天不說
也許沒有明天

什麽才是真愛
讓時間說出來

Laisse le temps parler d'amour (Chinois) (Jingle publicitaire Tissot)

Ce jour-là, nous étions destinés à nous rencontrer
Comme si c'était un rêve
Je me souviens de la longueur de tes cheveux
Tu dormais sur ma poitrine

Tu aimais aller partout
Prendre des photos de moi
J'espère que chaque fois que nos regards se croisent
C'est un moment de bonheur

Marchons ensemble, du passé au futur
Peu importe qui part en premier
Comment nous aimons
Laisse le temps le dire

Plus l'amour est profond, plus il est difficile de lâcher prise
Je préfère être blessé
J'écris ce que je veux faire avec toi
J'attends que tu reviennes

Toutes ces années, je me souviens encore
Comment tu m'as avoué tes sentiments
Ne crois pas que notre amour pur
Sera vaincu par la distance

Promesse de marcher ensemble jusqu'au futur
Peu importe qui part en premier
Qu'est-ce que le vrai amour
Laisse le temps le dire

Des années se sont écoulées, il y a eu des hauts et des bas
C'est le même sourire
Je me souviens de notre première année
Notre premier hiver

Tu sais, mon amour pour toi
Est caché avant l'étreinte
Il y a des choses que si je ne les dis pas aujourd'hui
Peut-être qu'il n'y aura pas de demain

Qu'est-ce que le vrai amour
Laisse le temps le dire