赤川次郎夜想曲 - 古巨基 Übersetzung ins Englische

赤川次郎夜想曲

為何和美開派對 惠美會悄悄落淚
明明曾是好姊妹 招呼不周 都講不過去
所以 懷疑和美想借醉 就帶健木扮住伴侶
柔情能做 好姊妹 卻暗示別要追

絕世演技 耗費心機
人前人後交了戲
而懸疑情節 赤川次郎也無法推理

但我知 愛上兩個兩位都會走
日夜共渡最後做戰友
每對愛侶付出不夠公平 註定要分手
愛到太愛最終給嚇走 無聊浪漫是恕沒腦友
但是遇着自己戀愛的技安 才會不懂 看透

懷疑和美早發覺 惠美日夜活在幻覺
然而從未攤開講 也算愛護著對方

絕世演技 耗費心機
人前人後交了戲
而懸疑情節 赤川次郎也無法推理

但我知 愛上兩個兩位都會走
日夜共渡最後做戰友
每對愛侶付出不夠公平 註定要分手
愛到太愛最終給嚇走 無聊浪漫是恕沒腦友
但是遇着自己戀愛的技安 才會不懂 看透

Night Song of Aka-gawa Jiro

Why does gorgeous Meimi throw a party? Why does gracious Hueimi shed tears secretly?
They used to be good sisters. There's no excuse for not greeting each other.
That's why I doubt gorgeous Meimi wanted to get drunk, so she brought Jianmu to pretend to be her partner.
Tenderness can create good sisters, but it also hints others not to pursue further.

Peerless acting, lots of ingenuity
Putting on a show in public and in private
But even Aka-gawa Jiro can't deduce this suspenseful plot.

But I know that loving two women, they will both leave.
Fighting together as comrades until the end.
Every couple is doomed to break up if they don't give enough.
Too much love scares the other away. Meaningless romance is a play for the brainless.
But only when you meet your own Qi An in love will you not understand and see through it.

I suspect gorgeous Meimi found out long ago that gracious Hueimi lives in a fantasy day and night.
But they never talked about it openly. It's also a way of protecting each other.

Peerless acting, lots of ingenuity
Putting on a show in public and in private
But even Aka-gawa Jiro can't deduce this suspenseful plot.

But I know that loving two women, they will both leave.
Fighting together as comrades until the end.
Every couple is doomed to break up if they don't give enough.
Too much love scares the other away. Meaningless romance is a play for the brainless.
But only when you meet your own Qi An in love will you not understand and see through it.