重逢 - 古璇 Übersetzung ins Französische

重逢

你与我昨天不相送
怕看见对方满泪容
却悔恨爱深重
你与我昨天不相送
却信有一天会重逢 爱得更浓

重逢如梦中的感觉
似隔世沧桑再度逢
你有伴侣相送
孩童成负担三几众
你说有幸福与倦容 透出了倦容

说旧情回味爱意浓
说到目前人面两眼渐红
再说令我心痛
莫滔滔于逝去情中

你与我昨天不相送
怕看见对方满泪容
却悔恨爱深重
你与我昨天不相送
却信有一天会重逢 爱得更浓

重逢如梦中的感觉
似隔世沧桑再度逢
你有伴侣相送
孩童成负担三几众
你说有幸福与倦容 透出了倦容

说旧情回味爱意浓
说到目前人面两眼渐红
再说令我心痛
莫滔滔于逝去情中

Rencontre

Hier, nous ne nous sommes pas dit au revoir
Par peur de voir des larmes sur nos visages
Mais je regrette cet amour profond
Hier, nous ne nous sommes pas dit au revoir
Mais j'étais certaine que nous nous retrouverions un jour, notre amour plus fort

Cette rencontre, comme un rêve
Comme si les années avaient disparu et nous nous rencontrions à nouveau
Tu es accompagné de ta bien-aimée
Tes enfants, un fardeau joyeux
Tu dis que tu es heureux, mais ton visage trahit une certaine fatigue

Tu parles de notre passé, l'amour est encore intense
Tes paroles me font rougir
Ne me fais pas plus de mal
Ne t'attarde pas sur ce qui est passé

Hier, nous ne nous sommes pas dit au revoir
Par peur de voir des larmes sur nos visages
Mais je regrette cet amour profond
Hier, nous ne nous sommes pas dit au revoir
Mais j'étais certaine que nous nous retrouverions un jour, notre amour plus fort

Cette rencontre, comme un rêve
Comme si les années avaient disparu et nous nous rencontrions à nouveau
Tu es accompagné de ta bien-aimée
Tes enfants, un fardeau joyeux
Tu dis que tu es heureux, mais ton visage trahit une certaine fatigue

Tu parles de notre passé, l'amour est encore intense
Tes paroles me font rougir
Ne me fais pas plus de mal
Ne t'attarde pas sur ce qui est passé