克拉玛依之歌 - 吕文科 Übersetzung ins Russische

克拉玛依之歌

当年我赶着马群寻找草地

到这里勒住马我了望过你
茫茫的戈壁像无边的火海

我赶紧转过脸
向别处走去
啊克拉玛依
我不愿意走进你
你没有草也没有水
连鸟儿也不飞
啊克拉玛依
我不愿意走进你
你没有歌声没有鲜花没有人迹
啊克拉玛依
你这荒凉的土地
我转过脸向别处去
啊克拉玛依
我离开了你

今年我又赶着马群经过这里
遍野是绿树高楼红旗
密密的油井像无边的红地
我赶紧催过马
向克拉玛依跑去
啊···啊

啊克拉玛依
我多么地喜爱你
你那油井像森林红旗像鲜花歌声像海洋
啊克拉玛依克拉玛依
啊克拉玛依克拉玛依
你这样的鲜艳这样的雄伟这样的美丽
啊克拉玛依克拉玛依
啊克拉玛依克拉玛依
我要歌唱你我要靠近你
你是大西北的宝石
啊克拉玛依克拉玛依
啊克拉玛依克拉玛依
啊···
啊克拉玛依
我要歌唱着跑进你
我要赶着马群靠近红地
啊克拉玛依克拉玛依
我要为你建设撒下把力气
啊克拉玛依克拉玛依
让那大西北变得更美丽
啊克拉玛依克拉玛依
啊克拉玛依
我爱你
啊···

Песня о Карамай

Когда-то я гнал свой табун в поисках пастбища,

Добравшись сюда, я остановил коней и оглядел тебя.
Бескрайняя пустыня Гоби, словно море огня,

Я быстро отвернулся
И направился прочь.
Ах, Карамай,
Я не хотел идти к тебе.
У тебя не было ни травы, ни воды,
Даже птицы не летали над тобой.
Ах, Карамай,
Я не хотел идти к тебе.
У тебя не было ни песен, ни цветов, ни людских следов.
Ах, Карамай,
Ты, бесплодная земля,
Я отвернулся и ушел прочь.
Ах, Карамай,
Я покинул тебя.

В этом году я снова проезжал мимо с табуном,
Повсюду зеленеют деревья, высятся дома, развеваются красные флаги.
Частые нефтяные вышки, словно бескрайнее багровое поле.
Я пришпорил коня
И помчался к тебе, Карамай.
Ах... ах...

Ах, Карамай,
Как же я люблю тебя!
Твои нефтяные вышки, словно лес, красные флаги - как цветы, а песни звучат, как бескрайний океан.
Ах, Карамай, Карамай,
Ах, Карамай, Карамай,
Ты такая яркая, такая величественная, такая прекрасная.
Ах, Карамай, Карамай,
Ах, Карамай, Карамай,
Я хочу петь тебе, я хочу быть ближе к тебе.
Ты - драгоценный камень всего Северо-Запада.
Ах, Карамай, Карамай,
Ах, Карамай, Карамай,
Ах...
Ах, Карамай,
Я с песней войду в твои объятия,
Я пригоню свой табун поближе к багровому полю.
Ах, Карамай, Карамай,
Я вложу все свои силы в твое развитие,
Ах, Карамай, Карамай,
Чтобы весь Северо-Запад стал еще прекраснее.
Ах, Карамай, Карамай,
Ах, Карамай,
Я люблю тебя.
Ах...