今夜烟花璀璨（Live In Hong Kong 2013） - 吳雨霏 Übersetzung ins Französische

今夜烟花璀璨（Live In Hong Kong 2013）

我和你 或者末路
可以就趁夜里尚有烛光 跳多一只舞
我和你 如此地步
都要就趁尚有残余力气 来说句安好
太快吗 一句道别 残余细碎火花
尽兴吗 假使终结 何不亲多一下
消耗大家 至可认定
你我之间 放过最美烟花
拿情欲将彼此火化 才讲再会吧
我和你 回归陌路
可会就趁雾里尚有街灯 伴我踏归途
我和你 没有明早
只怕是告别了才来后悔 从未够胆乞讨
太快吗 一句道别 残余细碎火花
尽兴吗 假使终结 何不亲多一下
消耗大家 至可认定
你我之间 放过最美烟花
拿情欲将彼此火化 才讲再会吧

我努力过 已没有心魔 愿你都不枉过
来吧告别前 扑多一次猛火
要快将 一切幻灭 无人再放烟花
内疚吗 即将终结 燃烧到尽好吗
不要后悔 大家尽力 曾尝试过
曾日夜在牵挂 难道就此归灰烬吗
来贪多一刹 哪管它 我不怕

Feux d'artifice étincelants ce soir (Live In Hong Kong 2013)

Toi et moi, peut-être la fin du monde
On peut profiter de la lueur des bougies qui restent et danser encore une fois
Toi et moi, à ce point
On devrait profiter de la force qui nous reste pour se dire au revoir
Trop vite ? Un adieu, des étincelles restantes
Est-ce que c'est amusant, si c'est la fin, pourquoi ne pas s'embrasser encore une fois
Consommer tout, on peut le dire
Entre toi et moi, les plus beaux feux d'artifice
Consommer notre passion, puis dire au revoir
Toi et moi, retour sur le chemin séparé
Est-ce que tu profiteras du lampadaire dans le brouillard pour me guider sur mon chemin
Toi et moi, il n'y a pas de lendemain
J'ai peur de regretter après l'au revoir, je n'ai jamais osé demander
Trop vite ? Un adieu, des étincelles restantes
Est-ce que c'est amusant, si c'est la fin, pourquoi ne pas s'embrasser encore une fois
Consommer tout, on peut le dire
Entre toi et moi, les plus beaux feux d'artifice
Consommer notre passion, puis dire au revoir

Je me suis battue, il n'y a plus de démons, j'espère que tu n'as rien regretté
Viens, avant le départ, un dernier embrasement
Il faut se dépêcher, tout s'éteint, personne ne lancera plus de feux d'artifice
Est-ce que tu es coupable, c'est la fin, brûler jusqu'au bout ?
Ne regrette pas, on a tout fait, on a essayé
On s'est préoccupé jour et nuit, est-ce que tout doit être réduit en cendres ?
Prends un instant de plus, peu importe, je n'ai pas peur