苏眉 - 吳雨霏 Übersetzung ins Französische

苏眉

苏眉

爱的书 我爱的歌
你的喜好太近似
对望就如照镜子
笑不出我喊不出
人群只有你会意
我不需暗示也可以
所以情人难及你敏感

体恤我比较脆弱 填饱我泪痕
我只怕恋上了你 无从后退
承担包袱不少忘掉兴趣
怕跨出界线 进入了禁飞区
担心要热爱无人避免心碎
只有得你这个灵魂伴侣
无私的超出爱侣
身边 数百万一双一对

和你是唯一的一对

爱惜的每次分开
你的安慰最实际
眼泪炼成我个体
说不出你看得出
灵魂早已有默契
我不需再自我封闭
把我磨练柔弱到勇敢

感激你准我放任 重新再做人
我只怕恋上了你 无从后退
承担包袱不少忘掉兴趣
怕跨出界线 进入了禁飞区
担心要热爱无人避免心碎
只有得你这个灵魂伴侣
无私的超出爱侣
身边 数百万一双一对

和你是唯一的一对
数十次恋爱渐谈少不免都分开
但惟独与你 从来没结果只有爱

我只怕恋上了你 无从后退
遗失一幕知己留低顾虑
怕跨出界线 进入了禁飞区
不必带着仰慕谈话更干脆
只会跟你发泄离愁别绪
重新交过新的爱侣
珍惜 永远的一双一对
和你是纯真的精髓

Sœur Sumi

Sœur Sumi

Le livre de l'amour, la chanson que j'aime
Tes goûts sont si similaires aux miens
Se regarder, c'est comme se regarder dans un miroir
Je ne peux pas rire, je ne peux pas crier
Dans la foule, tu es le seul à comprendre
Je n'ai pas besoin de faire des allusions, tu sais déjà
C'est pourquoi aucun amant ne peut égaler ta sensibilité

Tu es attentive à ma fragilité, tu combles mes larmes
J'ai peur de tomber amoureuse de toi, il n'y a pas de retour en arrière
Le fardeau est lourd, j'oublie mes intérêts
J'ai peur de franchir la ligne, d'entrer dans une zone interdite
J'ai peur d'aimer, personne ne peut éviter la douleur
Seulement toi, mon âme sœur
Tu es plus désintéressée qu'un amant
Autour de moi, des millions de couples

Mais toi et moi, nous sommes le seul couple

Chaque séparation est précieuse
Tes réconforts sont les plus réels
Les larmes m'ont forgée
Je ne peux pas le dire, mais tu le vois
Nos âmes sont déjà en harmonie
Je n'ai plus besoin de me cloîtrer
Tu m'as rendue fragile, puis courageuse

Je te remercie de me permettre de me laisser aller, de renaître
J'ai peur de tomber amoureuse de toi, il n'y a pas de retour en arrière
Le fardeau est lourd, j'oublie mes intérêts
J'ai peur de franchir la ligne, d'entrer dans une zone interdite
J'ai peur d'aimer, personne ne peut éviter la douleur
Seulement toi, mon âme sœur
Tu es plus désintéressée qu'un amant
Autour de moi, des millions de couples

Mais toi et moi, nous sommes le seul couple
Des dizaines de relations amoureuses, des conversations, inévitablement, toutes se terminent
Mais avec toi, il n'y a jamais eu de résultats, seulement l'amour

J'ai peur de tomber amoureuse de toi, il n'y a pas de retour en arrière
Perdre un ami intime, garder des inquiétudes
J'ai peur de franchir la ligne, d'entrer dans une zone interdite
Pas besoin de parler avec admiration, plus simple
Je ne fais que partager ma tristesse avec toi
Rencontrer un nouvel amant
Chérir, toujours un couple
Toi et moi, c'est l'essence même de la pureté