無常春秋 - 劇集 "延禧攻略" 主題曲 - 吳若希 Übersetzung ins Deutsche

無常春秋 - 劇集 "延禧攻略" 主題曲

誰曾在意 是我的美麗名字
別了昨天 樂觀天真的女子
傳著預言未知的事 埋沒心底的故事
換上薔薇的刺

留名頌千秋 無懼犧牲所有
在擠擁的世界 孤單卻仍照舊
無常是春秋 情重只得傷透
讓手中花開多半晝 誰可以笑著到最後 曾亦淚流

成王敗寇 幻變都有著時候
讓你遠走 讓我也得到自由
榮辱伴隨前生今後 誰又可清風兩袖
恨愛永遠鎖扣

留名頌千秋 無懼犧牲所有
在擠擁的世界 孤單卻仍照舊
無常是春秋 情重只得傷透
讓手中花開多半晝 誰可以笑著到最後 全沒對手

留名頌千秋 無懼犧牲所有
或者改寫世界 有日化身女后
無常是春秋 緣份始終猜不透
讓手中花開多半晝 誰可以笑著到最後
回望這生 不疚

Vergänglicher Frühling und Herbst - Titellied zur Serie "Die Geschichte des Palastes Yanxi"

Wer kümmerte sich einst um meinen schönen Namen?
Leb wohl, gestern, dem optimistischen, naiven Mädchen, das ich war.
Verbreitend Prophezeiungen über Unbekanntes, die Geschichte tief im Herzen vergrabend,
Angelegt die Dornen der Rose.

Den Namen für Jahrtausende hinterlassen, furchtlos, alles zu opfern.
In der gedrängten Welt bleibt die Einsamkeit doch wie zuvor.
Vergänglich sind Frühling und Herbst, tiefe Liebe bringt nur tiefen Schmerz.
Lass die Blume in der Hand noch einen halben Tag blühen. Wer kann lächelnd bis zum Ende gehen? Auch ich habe einst geweint.

Sieg oder Niederlage, Veränderungen haben alle ihre Zeit.
Dich weit weggehen lassen, auch mir die Freiheit geben.
Ehre und Schande begleiten das frühere Leben und die Zukunft. Wer kann schon unbefleckt bleiben?
Hass und Liebe sind auf ewig verbunden.

Den Namen für Jahrtausende hinterlassen, furchtlos, alles zu opfern.
In der gedrängten Welt bleibt die Einsamkeit doch wie zuvor.
Vergänglich sind Frühling und Herbst, tiefe Liebe bringt nur tiefen Schmerz.
Lass die Blume in der Hand noch einen halben Tag blühen. Wer kann lächelnd bis zum Ende gehen? Ganz ohne Gegner.

Den Namen für Jahrtausende hinterlassen, furchtlos, alles zu opfern.
Vielleicht die Welt neu schreiben, eines Tages zur Kaiserin werden.
Vergänglich sind Frühling und Herbst, das Schicksal bleibt stets unergründlich.
Lass die Blume in der Hand noch einen halben Tag blühen. Wer kann lächelnd bis zum Ende gehen?
Rückblickend auf dieses Leben, keine Reue.