泛泛之輩 - 吳克群 Übersetzung ins Deutsche

泛泛之輩

忽然間 我發現 看不清楚身邊的還有誰
轉過身 還有你在我的身邊

忽然間 走太遠 看不清楚前面的還有誰
愛過的 不愛的 都離開我身邊

離開也許因為改變 抱歉我沒發覺
我們還在拼了命向前 跨越

我們是泛泛之輩 我聽了歌 作了夢 都會流淚
淚水該怎麼停歇 我們習慣眼淚 不讓人發覺

我們是泛泛之輩 我犯了錯 說了謊 都會後悔
腳步該怎麼停歇 走的太快 傷了誰 都沒發覺

泛泛之輩 到底 到底是誰...

忽然間 走太遠 看不清楚前面的還有誰
愛過的 不愛的 都離開我身邊

離開也許因為改變 抱歉我沒發覺
我們都在拼了命向前 卻看不到終點

我們是泛泛之輩 我聽了歌 作了夢 都會流淚
淚水該怎麼停歇 我們習慣眼淚 不讓人發覺

我們是泛泛之輩 我犯了錯 說了謊 都會後悔
腳步該怎麼停歇 走的太快 傷了誰 都沒發覺

泛泛之輩 到底 到底是誰...

我們是泛泛之輩 我聽了歌 作了夢 都會流淚
淚水該怎麼停歇 我們習慣眼淚 不讓人發覺

我們是泛泛之輩 我犯了錯 說了謊 都會後悔
腳步該怎麼停歇 走的太快 傷了誰 都沒發覺

泛泛之輩 到底 到底是誰...
泛泛之輩 到底 到底是誰...

Gewöhnliche Leute

Plötzlich bemerke ich, ich sehe nicht klar, wer noch an meiner Seite ist
Drehe mich um, und du bist noch an meiner Seite.

Plötzlich bin ich zu weit gegangen, sehe nicht klar, wer noch vor mir ist
Die Geliebten, die Ungeliebten, alle haben meine Seite verlassen.

Das Gehen vielleicht wegen Veränderung, entschuldige, ich habe es nicht bemerkt
Wir kämpfen uns immer noch verzweifelt vorwärts, überschreiten.

Wir sind gewöhnliche Leute, ich höre Lieder, träume Träume, und weine.
Wie sollen die Tränen aufhören? Wir sind an Tränen gewöhnt, lassen es niemanden bemerken.

Wir sind gewöhnliche Leute, ich mache Fehler, lüge, und bereue alles.
Wie sollen die Schritte anhalten? Zu schnell gegangen, jemanden verletzt, ohne es zu bemerken.

Gewöhnliche Leute, wer, wer sind sie am Ende...?

Plötzlich bin ich zu weit gegangen, sehe nicht klar, wer noch vor mir ist
Die Geliebten, die Ungeliebten, alle haben meine Seite verlassen.

Das Gehen vielleicht wegen Veränderung, entschuldige, ich habe es nicht bemerkt
Wir kämpfen uns alle verzweifelt vorwärts, doch sehen das Ende nicht.

Wir sind gewöhnliche Leute, ich höre Lieder, träume Träume, und weine.
Wie sollen die Tränen aufhören? Wir sind an Tränen gewöhnt, lassen es niemanden bemerken.

Wir sind gewöhnliche Leute, ich mache Fehler, lüge, und bereue alles.
Wie sollen die Schritte anhalten? Zu schnell gegangen, jemanden verletzt, ohne es zu bemerken.

Gewöhnliche Leute, wer, wer sind sie am Ende...?

Wir sind gewöhnliche Leute, ich höre Lieder, träume Träume, und weine.
Wie sollen die Tränen aufhören? Wir sind an Tränen gewöhnt, lassen es niemanden bemerken.

Wir sind gewöhnliche Leute, ich mache Fehler, lüge, und bereue alles.
Wie sollen die Schritte anhalten? Zu schnell gegangen, jemanden verletzt, ohne es zu bemerken.

Gewöhnliche Leute, wer, wer sind sie am Ende...?
Gewöhnliche Leute, wer, wer sind sie am Ende...?