好胜 - 吳浩康 Übersetzung ins Russische

好胜

好胜(粤)
你话爱我自信优胜别人
你愿意仰慕我不过仍然未能
来斥责和解拆我过失
你话我战败你所有情人
却没有意会到挑战是场忌禁
全因你来得太尽才怒愤
讲到底比拚不过别人
所以用嘴去获胜
讲到底心里的妒忌会做错事情
每晚面对着我你却没有看清
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我一生聪明
求理性求精警常辩论
我不过为了自我肯定
错了亦要扮型心虚但未承认
我亦爱你自信优胜别人
却又怕会被你高过成为下层
才讲你蛮讲理太固执
你话我这样会苦恼自寻
你是有你道理偏我就如地震
离开你存心报复平怒愤
想你走只要虚报谣言
别人坏话最合听
想你输讲句歪理就会尽快达成
到我面对着我也会自觉震惊
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我相当聪明
求理性求精警常辩论
我不过为了自我肯定
太过在意扮型精益尚未求精
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我得小聪明
人好胜才孤清人清醒
我生性经已就快定型
这个自我事情公开并未承认
没法承认

Соревновательный дух

Соревновательный дух (Кантонский)
Ты говоришь, что любишь мою уверенность, превосходство над другими,
Ты готова восхищаться мной, но всё ещё не можешь
Удержаться от критики и разбора моих промахов.
Ты говоришь, что я победил всех твоих прежних возлюбленных,
Но не понимаешь, что это соревнование — запретная игра,
Всё потому, что ты слишком далеко зашла, вызвав мою ярость.
В конце концов, я не могу превзойти других
И поэтому пытаюсь победить словами.
В конце концов, ревность в твоём сердце заставляет тебя совершать ошибки.
Каждый вечер, глядя на меня, ты не видишь сути.
Люди добиваются успеха благодаря соревновательному духу, люди достигают цели благодаря самоуверенности.
Я всегда хорошо играю свою роль, но моя душа на самом деле хрупкая.
Я всю жизнь был умным,
Стремился к рациональности, к точности, постоянно спорил,
Я просто хотел самоутвердиться.
Даже когда ошибался, притворялся крутым, робел, но не признавал этого.
Я тоже люблю твою уверенность, превосходство над другими,
Но боюсь, что ты станешь выше меня, а я окажусь ниже.
Поэтому говорю, что ты упряма, слишком принципиальна.
Ты говоришь, что я сам себе создаю проблемы.
У тебя своя правда, а моё упрямство подобно землетрясению.
Уходя от тебя, я хочу отомстить, унять свой гнев.
Хочу, чтобы ты ушла, стоит лишь пустить слух,
Чужие сплетни — самое приятное для слуха.
Хочу, чтобы ты проиграла, стоит лишь сказать неправду, и это быстро сбудется.
Когда я смотрю на себя, я сам в шоке.
Люди добиваются успеха благодаря соревновательному духу, люди достигают цели благодаря самоуверенности.
Я всегда хорошо играю свою роль, но моя душа на самом деле хрупкая.
Я довольно умён,
Стремлюсь к рациональности, к точности, постоянно спорю,
Я просто хотел самоутвердиться.
Слишком забочусь о внешнем виде, стремлюсь к совершенству, но ещё не достиг его.
Люди добиваются успеха благодаря соревновательному духу, люди достигают цели благодаря самоуверенности.
Я всегда хорошо играю свою роль, но моя душа на самом деле хрупкая.
У меня лишь немного ума.
Соревновательный дух ведет к одиночеству, человек трезвеет.
Мой характер уже почти сформировался.
Этот мой внутренний мир, я так и не признал публично.
Не могу признать.