望镜 - 吳浩康 Übersetzung ins Englische

望镜

望镜(粤)
问镜中的一个你
问你信心给哪个吃掉
望见须根长满了
何时累了
对镜问谁出力问错对
困在彷徨心力尽瘁
呼出唏嘘瘀血满颈椎
未见得恐惧像浸于冷水
望镜问你上半生
像半死没有士气
问你怎么讨厌你
问你怎么可撑过绝地
问你怎舍得放弃
灵魂绝美如果不死
对镜问谁出力问错对
困在彷徨心力尽瘁
呼出唏嘘瘀血满颈椎
未见得恐惧自尊再下坠
望镜问你上半生
像半死没有士气
漆黑之中闪缩总有你
铲走不安呕吐禁忌鲜血味
望清楚镜中的怒熄
对照出自己
上半生像半死望镜问你
下半生下半生面对着你
上半生若再生就要问你
下半生下半生不需帮你
责怪着谁思路被压碎
满面密云等着冷风吹
今天唏嘘明天再有一堆
让理想昏睡让我不再追

Mirror

Mirror (Cantonese)
I ask you, the one in the mirror
I ask you who stole your faith
I see your roots growing long
When will you get tired?
I look in the mirror and ask who's working hard, who's right and who's wrong
Trapped in confusion, my heart is exhausted
I breathe out a sigh, my neck is filled with bruises
I can't see the fear, it's like being immersed in cold water
I look in the mirror and ask you about your first half of life
Like a half-dead person, without any morale
I ask you how you hate yourself
I ask you how you can survive this desperate situation
I ask you how you can give up
Your soul is beautiful, if only you don't die
I look in the mirror and ask who's working hard, who's right and who's wrong
Trapped in confusion, my heart is exhausted
I breathe out a sigh, my neck is filled with bruises
I can't see the fear, my self-esteem is falling
I look in the mirror and ask you about your first half of life
Like a half-dead person, without any morale
In the darkness, you always flicker
Dig away the anxiety, vomit out the forbidden, taste the blood
I clearly see the anger in the mirror fading away
I see myself
I look in the mirror and ask you about your first half of life
In the second half of life, I face you
If I were to be reborn, I would ask you
In the second half of life, I don't need your help
Blaming others, my thoughts are crushed
My face is covered with dark clouds, waiting for the cold wind to blow
Today's sighs, tomorrow there will be more
Let my ideals fall asleep, let me stop chasing