難得 - 吳浩康 Übersetzung ins Russische

難得

就怪這夜太過藍 藍得想去擁吻她
平日戀得很懶 火花很有限
就怪每日太過煩 煩得不想講說話
就算她在我家 忘記細緻看她一眼

難得 她體恤我吧 忙得 疏忽戀愛嗎
男生 今天不夠當初可愛 她都忍了嗎
難得 她喜歡我吧 傻得 忠於戀愛嗎
男生 很多虧欠 即刻要償還

牽過手也收過花 我或者因此怠慢
欠了女朋友很多的燦爛
心裡知我這個男友太差 在藍夜事實會變白
白到拋低一切 好好去陪她

原諒粗心的我吧 難及她戀得偉大
若我今天不夠當初可愛 亦未後悔吧
難得 她喜歡我嗎 傻得 忠於戀愛吧
若我很多虧欠 都可寬恕嗎

就怪這夜太過藍 藍得想起她那雙眼
平日睇得很慣欣賞得太慢

若情節太大 但問題亦細 我愛得好嗎
若是時日太大 但諾言極近要更愛惜她

就怪每日太過煩 煩得戀愛都懶
抽空去即興亦太難
就怪我要女生太承擔
難得她喜歡我 用心機感激吧

Редкий случай

Виновата эта слишком синяя ночь, такая синяя, что хочется её поцеловать,
В будни любовь как-то ленива, искры еле тлеют.
Виноваты эти слишком суетливые дни, такие суетливые, что говорить не хочется,
Даже если ты у меня дома, я забываю внимательно на тебя взглянуть.

Редкий случай, что ты меня понимаешь, занятой я, запустил нашу любовь?
Мужчина сегодня не так хорош, как раньше, а ты всё терпишь?
Редкий случай, что ты меня любишь, глупенькая, верна нашей любви?
Мужчина много должен, и должен сейчас вернуть.

Держал за руку, дарил цветы, а может, поэтому и обленился,
Задолжал моей девушке много ярких моментов.
В душе знаю, что я плохой парень, но в синей ночи правда станет явью,
Так явью, что брошу всё и буду рядом с тобой.

Прости мою невнимательность, не сравниться мне с твоей великой любовью.
Если я сегодня не так хорош, как раньше, всё равно не жалею.
Редкий случай, что ты меня любишь? Глупенькая, верна нашей любви?
Если я много должен, простишь ли ты меня?

Виновата эта слишком синяя ночь, такая синяя, что вспоминаю твои глаза,
В будни смотрю привычно, любуюсь слишком медленно.

Если чувства слишком сильны, но проблемы мелки, люблю ли я хорошо?
Если время идёт, а обещания близки, нужно беречь тебя ещё больше.

Виноваты эти слишком суетливые дни, такие суетливые, что и любить лень,
Выкроить время для спонтанности слишком сложно.
Виноват, что слишком многого жду от тебя,
Редкий случай, что ты меня любишь, нужно ценить это всем сердцем.