TroutFresh feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾 - 狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾) - J.Sheon , TroutFresh Übersetzung ins Französische




狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾)
Bande de renards et de chiens (feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾)
先當自己家吧 翹個二郎腿來八卦
Fais comme chez toi, mets-toi à l'aise et on va bavarder
舞池在客廳 VIP在沙發
La piste de danse est dans le salon, le VIP est sur le canapé
不管來休息 還是來療傷
Que tu sois pour te détendre ou te remettre d'une blessure
記得解開封印後 就別帶包裝
N'oublie pas de retirer l'emballage une fois que tu auras déverrouillé le sceau
丟開小確幸 小成功 小希望
Jette ton petit bonheur, ton petit succès, ton petit espoir
老規矩 老朋友 老地方
Les vieilles habitudes, les vieux amis, le même endroit
2K先玩玩幾場
On va jouer quelques parties à 2K
後面還有甜點被關在冰箱
Il y a encore des desserts dans le réfrigérateur
喧嘩是引導
Le bruit est un guide
杯子裡放得是火藥
Le verre contient de la poudre
舉起來是禮貌
Le lever est une politesse
乾完變成自走砲
Finis-le et tu deviens un canon automoteur
跟著笑聲 不想提早睡
Suivez le rire, ne voulez pas vous coucher tôt
把快樂充滿血液和心臟肺
Remplis ton sang, ton cœur et tes poumons de joie
反正今朝有酒 就今朝醉
De toute façon, si on a du vin aujourd'hui, on se saoule aujourd'hui
只可惜月亮姊姊
Dommage que ma sœur la lune
今天只有C罩杯
N'ait que des seins en C aujourd'hui
當你
Quand tu
心情覺得有一點複雜
Te sens un peu compliqué
我們什麼忙也幫不上
On ne peut rien faire pour t'aider
Yeah, 'cause we are
Yeah, parce que nous sommes
狐群狗黨 狐群狗黨
Bande de renards et de chiens, renard, bande de renards et de chiens
當你
Quand tu
心情覺得有一點複雜
Te sens un peu compliqué
我們什麼忙也幫不上
On ne peut rien faire pour t'aider
Yeah, 'cause we are
Yeah, parce que nous sommes
狐群狗黨 狐群狗黨
Bande de renards et de chiens, renard, bande de renards et de chiens
幾小時的垃圾話 沒在寫稿
Des heures de blabla, on ne rédige pas de discours
群聚幹話松葉蟹 沾著蟹膏
On se rassemble pour parler n'importe quoi et manger du crabe des neiges, on trempe dans le corail
不比健康 專比誰先滴出血尿
On ne se compare pas à la santé, on se compare à celui qui pisse du sang en premier
當顏料亂塗手持狗糞順便 插上鞭炮
On barbouille de peinture, on tient de la merde de chien dans la main et on allume des pétards
臭的
Ça pue
沒人敢來靠近 ain't got no love
Personne n'ose s'approcher, il n'y a pas d'amour
我們腦袋幾乎都沒皺摺
On a presque tous le cerveau lisse
我們習慣太差不做功課
On a l'habitude d'être mauvais et de ne pas faire nos devoirs
考試答案都用矇的
On triche aux examens
熱水喝了會燙 再吵就撒你背上
L'eau chaude brûle, si tu continues à faire du bruit, je te la renverserai sur le dos
Chillin' with them boys freestyle
On se détends avec les garçons, en freestyle
在小鼓下的拍點還對到 再R個幾招
On est toujours à temps pour la petite caisse claire, on fait encore quelques tours
綿羊的修養 香香的流氓
L'éducation d'un mouton, un voyou parfumé
騎車跌倒 破皮又流湯
On tombe à moto, on se fait des écorchures et on coule
半夜吃宵夜的生活 配杯豆漿
On mange des en-cas à minuit, avec un verre de lait de soja
狐群加上狗黨 It's 'bout to go down
Bande de renards plus bande de chiens, ça va dégénérer
當你
Quand tu
心情覺得有一點複雜
Te sens un peu compliqué
我們什麼忙也幫不上
On ne peut rien faire pour t'aider
Yeah, 'cause we are
Yeah, parce que nous sommes
狐群狗黨 狐群狗黨
Bande de renards et de chiens, renard, bande de renards et de chiens
當你
Quand tu
心情覺得有一點複雜
Te sens un peu compliqué
我們什麼忙也幫不上
On ne peut rien faire pour t'aider
Yeah, 'cause we are
Yeah, parce que nous sommes
狐群狗黨 狐群狗黨
Bande de renards et de chiens, renard, bande de renards et de chiens
報上名加入我的局拍大戲
Donne ton nom, rejoins ma partie et on va faire un film
很難技窮跟我不怕沒新玩意
C'est difficile de se lasser et je n'ai pas peur de ne pas avoir de nouvelles choses à jouer
在這裡胡鬧 找錢賺 找更多夥伴
On est pour faire des bêtises, trouver de l'argent, trouver plus de compagnons
暗號自己人就知道
Le mot de passe, seuls les gens de l'intérieur le connaissent
關上門開派對 前面排隊容易 玩得累
On ferme la porte, on organise une fête, il y a une file d'attente devant, on joue jusqu'à ce qu'on soit épuisé
酒肉配 朋友被揪了
De la nourriture et de l'alcool, on se fait inviter les uns les autres
狐群配狗黨玩最兇了
Bande de renards et bande de chiens, on joue à fond
別這時候找我 睡了
Ne me cherche pas à ce moment-là, j'ai dormi
大冒險還有吃的方面 電話叫最方便
Grande aventure et nourriture, appelle par téléphone, c'est le plus simple
遲到要帶汽水 爆米花那些 電影電動
Si tu es en retard, amène du soda, du pop-corn et tout ça, des films, des jeux vidéo
我是康樂股長他們要我帶活動
Je suis le chef des loisirs, ils veulent que j'organise des activités
都說他有他的方式
Ils disent qu'il a sa façon de faire
他的本事 樂子花了多少心思
Son talent, combien d'efforts a-t-il fallu pour faire la fête
沒騙你院子裡香檳燒肉味道
Je ne te mens pas, le champagne et le barbecue sentent bon dans la cour
過今天依然是假日慰勞
Aujourd'hui, c'est toujours une récompense de fin de semaine
當你
Quand tu
心情覺得有一點複雜
Te sens un peu compliqué
我們什麼忙也幫不上
On ne peut rien faire pour t'aider
Yeah, 'cause we are
Yeah, parce que nous sommes
狐群狗黨 狐群狗黨
Bande de renards et de chiens, renard, bande de renards et de chiens
當你
Quand tu
心情覺得有一點複雜
Te sens un peu compliqué
我們什麼忙也幫不上
On ne peut rien faire pour t'aider
Yeah, 'cause we are
Yeah, parce que nous sommes
狐群狗黨 狐群狗黨
Bande de renards et de chiens, renard, bande de renards et de chiens
先把剪接關掉 有狐群在叫
Arrête le montage, il y a une bande de renards qui crient
案子明天要交 狗黨沒有在屌
Le projet doit être rendu demain, la bande de chiens s'en fout
4軒又再逼我抬轎
4轩 me fait encore porter le chapeau
痾... 4軒早上雞雞蠻翹
Euh... 4軒 avait une belle bite ce matin
冬天吃雪糕 壯陽的功效
Manger des glaces en hiver, c'est bon pour la virilité
秘訣是腔調 空姐都瘋掉
Le secret, c'est l'accent, les hôtesses de l'air deviennent folles
我的葡萄葡萄來砍我三刀
Mon raisin, mon raisin, viens me couper en trois
打架不好不好來看我尿尿
Se battre, c'est pas bien, c'est pas bien, viens voir mon pipi
異鄉人醉倒 一下就睡覺
L'étranger s'est saoulé, il s'est endormi tout de suite
水交就跟山藥是一樣的
Le rapport sexuel avec l'eau, c'est comme le yam
滑滑黏黏的 但是對身體很好
Lisse et collant, mais bon pour la santé
怎麼樣 DJ老師
Comment ça, professeur DJ
現在道德感很重是不是
Tu as beaucoup de conscience morale maintenant, hein
狐群狗黨 匍匐 在球場
Bande de renards et de chiens, rampant sur le terrain de jeu
不顧 誰受傷 哭哭跟你媽講
On se fout de qui est blessé, pleure et raconte-le à ta mère
我的檔期有限 around the clock
J'ai un emploi du temps chargé, 24 heures sur 24
尿過的電線杆 我罩的Block叻
Le poteau téléphonique sur lequel j'ai pissé, je couvre le bloc
當你
Quand tu
是個男生但是長乳房
Es un homme, mais tu as des seins
我們什麼忙都幫不上
On ne peut rien faire pour t'aider
Yeah, 'cause we are
Yeah, parce que nous sommes
狐群狗黨 狐群狗黨
Bande de renards et de chiens, renard, bande de renards et de chiens
當你
Quand tu
是個男生但是長乳房
Es un homme, mais tu as des seins
我們什麼忙都幫不上
On ne peut rien faire pour t'aider
Yeah, 'cause we are
Yeah, parce que nous sommes
狐群狗黨 狐群狗黨
Bande de renards et de chiens, renard, bande de renards et de chiens





Autoren: Xie Gan Gan, J. Sheon, Mickey Lin, Ti Diao Jiang (pka Razor), Shi Xuan Lu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.