一生等你決定 - 呂方 Übersetzung ins Französische

一生等你決定

微涼中秋的開始點點秋意 夢般的背景
人潮中終於找到街中一對 熟悉的背影
如何熱愛妳不可對妳暱稱
如何熱愛妳自由心裡默認
如何熱愛妳當眾直認
常夢想一些說話溫馨

從不坦率只恐妳過敏反應
故始終不講我心聲
如果真的不必要太過清醒
我的一生等妳決定

情難講只可知道捉摸不到 在一雙眼睛
如何可公開癡戀公開心意 在今天處境
如何熱愛妳不可對妳暱稱
如何熱愛妳自由心裡默認
如何熱愛妳當眾直認
常夢想一些說話溫馨

從不坦率只恐妳過敏反應
故始終不講我心聲
如果真的不必要太過清醒
我的一生等妳決定
越愛妳我只可以越是冷靜
心好傷不想為等妳
越愛妳我只可以故作清醒
只有妳會明白決定

從不坦率只恐妳過敏反應
故始終不講我心聲
如果真的不必要太過清醒
我的一生等妳決定
從不坦率只恐妳過敏反應
故始終不講我心聲
如果真的不必要太過清醒
這一生都等妳決定

Toute ma vie, je t'attends pour décider

Le début de la fraîcheur de la mi-automne, de légers effluves d'automne, un arrière-plan de rêve.
Dans la foule, j'ai enfin trouvé une paire de silhouettes familières dans la rue.
Comment t'aimer sans te donner un surnom ?
Comment t'aimer, je l'admets en silence dans mon cœur ?
Comment t'aimer et le reconnaître publiquement ?
Je rêve souvent de paroles douces.

Je n'ai jamais été franc, de peur que tu sois allergique à mes réactions.
Alors je n'ai jamais révélé mes sentiments.
Si vraiment ce n'est pas nécessaire d'être trop sobre.
Toute ma vie, je t'attends pour décider.

L'amour est difficile à exprimer, je sais juste qu'il est insaisissable dans tes yeux.
Comment puis-je proclamer mon amour, mon cœur, dans la situation actuelle ?
Comment t'aimer sans te donner un surnom ?
Comment t'aimer, je l'admets en silence dans mon cœur ?
Comment t'aimer et le reconnaître publiquement ?
Je rêve souvent de paroles douces.

Je n'ai jamais été franc, de peur que tu sois allergique à mes réactions.
Alors je n'ai jamais révélé mes sentiments.
Si vraiment ce n'est pas nécessaire d'être trop sobre.
Toute ma vie, je t'attends pour décider.
Plus je t'aime, plus je dois rester calme.
Mon cœur est brisé, je ne veux pas t'attendre.
Plus je t'aime, plus je fais semblant d'être sobre.
Seule toi peux comprendre et décider.

Je n'ai jamais été franc, de peur que tu sois allergique à mes réactions.
Alors je n'ai jamais révélé mes sentiments.
Si vraiment ce n'est pas nécessaire d'être trop sobre.
Toute ma vie, je t'attends pour décider.
Je n'ai jamais été franc, de peur que tu sois allergique à mes réactions.
Alors je n'ai jamais révélé mes sentiments.
Si vraiment ce n'est pas nécessaire d'être trop sobre.
Toute ma vie, je t'attends pour décider.