二分之一的愛情 - 周傳雄 Übersetzung ins Französische

二分之一的愛情

喜歡雨中抱妳緊緊的感覺 世界只有我們沒有誰
希望可以擁妳入睡的喜悅 天知道這是僅有的安慰
長長廝守的纏綿 以為是紛飛的錯覺
害怕清醒的淚水 抹去所有妳的畫面

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

我仍然仍然願意不顧一切 只因我真的真的不要這樣分別
我知道這是二分之一的機會 感情不是真心就可以換得回
我真的真的害怕傷悲 愛妳的心 求妳真的瞭解

喜歡雨中抱妳緊緊的感覺 世界只有我們沒有誰
希望可以擁妳入睡的喜悅 天知道這是僅有的安慰
長長廝守的纏綿 以為是紛飛的錯覺
害怕清醒的淚水 抹去所有妳的畫面

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

Un amour à moitié

J'aime le sentiment de te serrer fort dans mes bras sous la pluie, le monde n'est que nous deux, il n'y a personne d'autre
J'espère le bonheur de pouvoir t'embrasser pour t'endormir, le ciel sait que c'est le seul réconfort que j'ai
S'enlacer pour toujours, je croyais que c'était une illusion éphémère
J'ai peur des larmes du réveil, qui effaceront toutes tes images

Je sais que c'est une chance sur deux, tu dis que tu l'aimes plus que moi

Je suis toujours prêt à tout sacrifier, parce que je ne veux vraiment pas nous séparer comme ça
Je sais que c'est une chance sur deux, les sentiments ne sont pas forcément réciproques même si l'on est sincère
J'ai vraiment peur de la tristesse, mon cœur t'aime, s'il te plaît, comprends-le vraiment

J'aime le sentiment de te serrer fort dans mes bras sous la pluie, le monde n'est que nous deux, il n'y a personne d'autre
J'espère le bonheur de pouvoir t'embrasser pour t'endormir, le ciel sait que c'est le seul réconfort que j'ai
S'enlacer pour toujours, je croyais que c'était une illusion éphémère
J'ai peur des larmes du réveil, qui effaceront toutes tes images

Je sais que c'est une chance sur deux, tu dis que tu l'aimes plus que moi

Je sais que c'est une chance sur deux, tu dis que tu l'aimes plus que moi