关系紧张 - 周傳雄 Übersetzung ins Englische

关系紧张

她总是把拒绝写在脸上
而你还是痴痴地对她望
真令人颓丧
看你的笑容是有点僵 但有一副真心的模样
无论你多努力她都不上当
或许是你的样子太叫人紧张
或许是你们关系还可以商量
曾记得老爸说过 每个人都要自立自强
在这个时候我们心中已经有了方向
哦... 不要再有太多幻想
紧紧地将未来握在自己的手上
(Music)
她总是把拒绝写在脸上
而你还是痴痴地对她望
真令人颓丧
看你的笑容是有点僵 但有一副真心的模样
无论你多努力她都不上当
或许是你的样子太叫人紧张
或许是你们关系还可以商量
曾记得老爸说过 每个人都要自立自强
在这个时候我们心中已经有了方向
哦... 不要再有太多幻想
紧紧地将未来握在自己的手上
(Music)
不要再有太多幻想
紧紧地将未来握在自己的手上
不要再有太多幻想

End

Tense Relationship

She always expresses rejection on her face
While you still gaze at her fondly
It's really disheartening
Your smile is a bit stiff but you have a genuine look
No matter how hard you try, she doesn't fall for it
Perhaps it's your appearance that makes people nervous
Or perhaps your relationship can still be negotiated
I remember my father said that everyone must be self-reliant and strong
At this moment, our hearts have already found a direction
Oh... Don't have too many fantasies
Hold the future tightly in your own hands
(Music)
She always expresses rejection on her face
While you still gaze at her fondly
It's really disheartening
Your smile is a bit stiff but you have a genuine look
No matter how hard you try, she doesn't fall for it
Perhaps it's your appearance that makes people nervous
Or perhaps your relationship can still be negotiated
I remember my father said that everyone must be self-reliant and strong
At this moment, our hearts have already found a direction
Oh... Don't have too many fantasies
Hold the future tightly in your own hands
(Music)
Don't have too many fantasies
Hold the future tightly in your own hands
Don't have too many fantasies

End