哈萨雅琪2003 - 周傳雄 Übersetzung ins Englische

哈萨雅琪2003

哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
迎风摇曳娇小美丽使我想起你
轻轻摘下送给了你你是否欢喜
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
迎风摇曳娇小美丽使我想起你
轻轻摘下送给了你你是否欢喜
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
(Music)
在夜阑人静的时候被回忆通缉
老是每隔30分钟就脆弱的想起你
回忆真是一个黑色的飞行纪录器
直到飞机坠毁之后才发现爱上你
为了什幺原因老实说我早就忘记
现在看来不就是年少轻狂不懂珍惜
我宁愿去玩超级马利也不想理你
你说有一天我会后悔输给那些ABC
或许年少轻狂已不复记忆
青春只是发黄的书信
终于颜色会慢慢褪去
我摘下一朵野菊送给你
把长久的盼望全留给自已
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
迎风摇曳娇小美丽使我想起你
轻轻摘下送给了你你是否欢喜
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
(Music)
沿着记忆我像只流浪狗再也回不去
几年后你说会ABC没什幺了不起
成人的感情并不等于成熟的际遇
你说再见一次面吧
想还我安全地带的CD
南台湾的海边我们常去的防风林
今年夏天大片的木麻黄全部被砍去
风吹起的时候沙子就吹进我眼睛
你哭了好久想再听我唱哈萨雅琪
恐怕不如我们所想象的
故事都有美丽的结局
常常是如此的不尽人意
我摘下一朵野菊送给你
把长久的盼望全留给自已
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
迎风摇曳娇小美丽使我想起你
轻轻摘下送给了你你是否欢喜
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
(Music)
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
迎风摇曳娇小美丽使我想起你
轻轻摘下送给了你你是否欢喜
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
迎风摇曳娇小美丽使我想起你
轻轻摘下送给了你你是否欢喜
哈萨雅琪哈萨雅琪一朵小野菊
(Music)

End

My Wildflower

My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy,
You sway gracefully, fragile and beautiful, you remind me of you.
I gently pick you and give you to you, I wonder if you're happy.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy,
You sway gracefully, fragile and beautiful, you remind me of you.
I gently pick you and give you to you, I wonder if you're happy.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy.
(Music)
In the dead of night, I'm haunted by memories,
Every 30 minutes, I can't help but think of you, it makes me weak.
Memories are like a black box flight recorder,
Only after the plane crashes do I realize I was in love with you.
I've long forgotten the reason why, to be honest,
Looking back, I was just young and foolish, I didn't know how to cherish you.
I'd rather play Super Mario than pay attention to you.
You said one day I'd regret losing you to those ABCs,
Perhaps my youthful folly is now a distant memory,
Youth is just a yellowed letter,
Its color will eventually fade.
I pick you a wildflower and give it to you,
I keep my long-held hope all to myself.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy,
You sway gracefully, fragile and beautiful, you remind me of you.
I gently pick you and give you to you, I wonder if you're happy.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy.
(Music)
I follow my memories like a stray dog, unable to go home,
Years later, you said ABCs are nothing special,
Adult relationships are not the same as mature encounters.
You said let's meet one more time,
You want to return my CD from the glove compartment.
The windbreak forest we used to go to by the sea in southern Taiwan,
All the casuarinas have been cut down this summer.
When the wind blows, sand gets in my eyes.
You cried for a long time, wanting to hear me sing My Wildflower again,
I'm afraid it's not what we imagined it would be.
Stories often have happy endings,
But more often than not, they're disappointing.
I pick you a wildflower and give it to you,
I keep my long-held hope all to myself.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy,
You sway gracefully, fragile and beautiful, you remind me of you.
I gently pick you and give you to you, I wonder if you're happy.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy.
(Music)
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy,
You sway gracefully, fragile and beautiful, you remind me of you.
I gently pick you and give you to you, I wonder if you're happy.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy,
You sway gracefully, fragile and beautiful, you remind me of you.
I gently pick you and give you to you, I wonder if you're happy.
My wildflower, my wildflower, you're like a little field daisy.
(Music)

End