塵煙 - 周傳雄 Übersetzung ins Englische

塵煙

记得去年夏天在椰子树下的情景

在炎炎夏日中 没有欢乐笑语
只有你的影子 徘徊不去
记得去年秋天在枫红树下的情景
我带着沉重的心情回到旧日地方
在冷冷秋意下 听不清往日情歌
模糊的眼眶 挑起我的思绪
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
(Music)

记得去年秋天在枫红树下的情景
我带着沉重的心情回到旧日地方
在冷冷秋意下 听不清往日情歌
模糊的眼眶 挑起我的思绪
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
(Music)

End

Dusty Song

I remember the scene under the coconut tree last summer

In the hot summer days, there was no joy or laughter
Only your shadow, lingering
I remember the scene under the maple tree last fall
I returned to my old haunts with a heavy heart
In the cold autumn air, I couldn't hear the old love songs
My blurry eyes stirred my thoughts
I don't want to, I don't want to think about the past
Only because you're no longer here
But I still can't help but remember
That short, carefree space
Let me see you again
I only hope that I'm in your heart
Let the past fade away with the dust
(Music)

I remember the scene under the maple tree last fall
I returned to my old haunts with a heavy heart
In the cold autumn air, I couldn't hear the old love songs
My blurry eyes stirred my thoughts
I don't want to, I don't want to think about the past
Only because you're no longer here
But I still can't help but remember
That short, carefree space
Let me see you again
I only hope that I'm in your heart
Let the past fade away with the dust
I don't want to, I don't want to think about the past
Only because you're no longer here
But I still can't help but remember
That short, carefree space
Let me see you again
I only hope that I'm in your heart
Let the past fade away with the dust
I don't want to, I don't want to think about the past
Only because you're no longer here
But I still can't help but remember
That short, carefree space
Let me see you again
I only hope that I'm in your heart
Let the past fade away with the dust
(Music)

End