心血來潮 - 周傳雄 Übersetzung ins Englische

心血來潮

我一個人再寂寥 守著這一個城堡就不會有煩惱
我一個人多驕傲 孤獨是一種情調比浪漫更可靠
愛情比什麼都容易給忘掉 可是兩個人比一個人熱鬧
這個道理我怎麼會不知道 我該怎麼好
你送給我的微笑 一個比一個蒼老 我看到 我明瞭
你親吻我的嘴角 一次比一次潦草 我感到 我明瞭
可是擁抱你比沒人擁抱好 曾經愛過你比沒有戀愛好
只要一切都不用去做比較 愛你的必要
忽然之間 心血來潮 好想擁抱擁抱
不管愛我多少 我有愛你的必要 擁抱的需要
忽然心血來潮 懶得尋找尋找 所有煎熬煎熬 變得微不足道
你送給我的微笑 一個比一個蒼老 我看到 我明瞭
你親吻我的嘴角 一次比一次潦草 我感到 我明瞭
可是擁抱你比沒人擁抱好 曾經愛過你比沒有戀愛好
只要一切都不用去做比較 愛你的必要(擁抱你的需要)
忽然之間 心血來潮 好想擁抱擁抱
不管愛我多少 我有愛你的必要 擁抱的需要
忽然心血來潮 懶得尋找尋找 所有煎熬煎熬 變得微不足道
心血來潮 好想擁抱擁抱
不管愛我多少 我有愛你的必要 擁抱的需要
忽然心血來潮 懶得尋找尋找 所有煎熬煎熬 變得微不足道
你送給我的微笑 一個比一個蒼老 我看到 我明瞭
你親吻我的嘴角 一次比一次潦草 我感到 我明瞭
可是擁抱你比沒人擁抱好 曾經愛過你比沒有戀愛好
只要一切都不用去做比較 愛你的必要(擁抱你的需要)

Running On Impulse

I'm lonely by myself, but in this fortress, I shall have no worries
I'm so proud of myself; loneliness is a kind of sentiment, more reliable than romance
Love is easier to forget than anything, but two people are noisier than one
How could I not know this logic? What should I do?
The smiles you've given me seem old with each passing one; I can see it, I know it
The kisses you give me are perfunctory with each passing one; I can feel it, I know it
But holding you is better than no one's embrace; once loving you is better than no romance
As long as there's no comparison necessary, the need to love you
Suddenly, on impulse, I want to hold, to hold
No matter how much you love me, I must love you and must hold you
Suddenly, on impulse, no strength to search, all the suffering and sorrow seem so insignificant
The smiles you've given me seem old with each passing one; I can see it, I know it
The kisses you give me are perfunctory with each passing one; I can feel it, I know it
But holding you is better than no one's embrace; once loving you is better than no romance
As long as there's no comparison necessary, the need to love you (the need to hold you)
Suddenly, on impulse, I want to hold, to hold
No matter how much you love me, I must love you and must hold you
Suddenly, on impulse, no strength to search, all the suffering and sorrow seem so insignificant
On impulse, I want to hold, to hold
No matter how much you love me, I must love you and must hold you
Suddenly, on impulse, no strength to search, all the suffering and sorrow seem so insignificant
The smiles you've given me seem old with each passing one; I can see it, I know it
The kisses you give me are perfunctory with each passing one; I can feel it, I know it
But holding you is better than no one's embrace; once loving you is better than no romance
As long as there's no comparison necessary, the need to love you (the need to hold you)