周傳雄 - 心血来潮 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

心血来潮 - 周傳雄Übersetzung ins Französische




心血来潮
Un éclair de cœur
我一个人再寂寥
Je suis seul et déprimé
守着这一个城堡就不会有烦恼
En gardant ce château, je n'aurai plus de soucis
我一个人多骄傲
Je suis seul et fier
孤独是一种情调比浪漫更可靠
La solitude est un style, plus fiable que le romantisme
爱情比什么都容易给忘掉
L'amour est plus facile à oublier que tout
可是两个人比一个人热闹
Mais deux personnes sont plus animées qu'une seule
这个道理我怎么会不知道
Je sais que c'est vrai
我该怎么好
Que dois-je faire
你送给我的微笑一个比一个苍老
Les sourires que tu m'offres sont de plus en plus vieux
我看到我明了
Je vois que je comprends
你亲吻我的嘴角一次比一次潦草
Tes baisers sur ma bouche sont de plus en plus bâclés
我感到我明了
Je sens que je comprends
可是拥抱你比没人拥抱好
Mais être dans tes bras est meilleur que de ne pas être dans les bras de personne
曾经爱过你比没有恋爱好
T'avoir aimé est mieux que de n'avoir jamais aimé
只要一切都不用去做比例
Tant que tout n'a pas à être comparé
爱你的必要
La nécessité de t'aimer
忽然之间
Soudain
心血来潮
Un éclair de cœur
好想拥抱拥抱
J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te serrer dans mes bras
不管爱我多少
Peu importe combien tu m'aimes
我有爱你的必要
J'ai besoin de t'aimer
拥抱的需要
Le besoin de te serrer dans mes bras
忽然心血来潮
Soudain, un éclair de cœur
懒得寻找寻找
Trop fainéant pour chercher, chercher
所有煎熬煎熬
Tous les tourments, tourments
变得微不足道
Devient insignifiant
你送给我的微笑一个比一个苍老
Les sourires que tu m'offres sont de plus en plus vieux
我看到我明了
Je vois que je comprends
你亲吻我的嘴角一次比一次潦草
Tes baisers sur ma bouche sont de plus en plus bâclés
我感到我明了
Je sens que je comprends
可是拥抱你比没人拥抱好
Mais être dans tes bras est meilleur que de ne pas être dans les bras de personne
曾经爱过你比没有恋爱好
T'avoir aimé est mieux que de n'avoir jamais aimé
只要一切都不用去做比例
Tant que tout n'a pas à être comparé
爱你的必要
La nécessité de t'aimer
拥抱你的需要
Le besoin de te serrer dans mes bras
忽然之间
Soudain
心血来潮
Un éclair de cœur
好想拥抱拥抱
J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te serrer dans mes bras
不管爱我多少
Peu importe combien tu m'aimes
我有爱你的必要
J'ai besoin de t'aimer
拥抱的需要
Le besoin de te serrer dans mes bras
忽然心血来潮
Soudain, un éclair de cœur
懒得寻找寻找
Trop fainéant pour chercher, chercher
所有煎熬煎熬
Tous les tourments, tourments
变得微不足道
Devient insignifiant
心血来潮
Un éclair de cœur
好想拥抱拥抱
J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te serrer dans mes bras
不管爱我多少
Peu importe combien tu m'aimes
我有爱你的必要
J'ai besoin de t'aimer
拥抱的需要
Le besoin de te serrer dans mes bras
忽然心血来潮
Soudain, un éclair de cœur
懒得寻找寻找
Trop fainéant pour chercher, chercher
所有煎熬煎熬
Tous les tourments, tourments
变得微不足道
Devient insignifiant
你送给我的微笑一个比一个苍老
Les sourires que tu m'offres sont de plus en plus vieux
我看到我明了
Je vois que je comprends
你亲吻我的嘴角一次比一次潦草
Tes baisers sur ma bouche sont de plus en plus bâclés
我感到我明了
Je sens que je comprends
可是拥抱你比没人拥抱好
Mais être dans tes bras est meilleur que de ne pas être dans les bras de personne
曾经爱过你比没有恋爱好
T'avoir aimé est mieux que de n'avoir jamais aimé
只要一切都不用去做比例
Tant que tout n'a pas à être comparé
爱你的必要
La nécessité de t'aimer
拥抱你的需要
Le besoin de te serrer dans mes bras






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.