我在身邊 - 周傳雄 Übersetzung ins Französische

我在身邊

星星掛在天邊 就像夢想來不及實現
把過去想了一遍 想起眷戀你的昨天
等待是久了一些 時間沈默地過了幾年
相愛是一種語言 只是你不說我如何聽見

我在身邊 怎麼你看不見 別讓我癡心地守侯 看不到終點
我在身邊 希望最後你能夠發現 我能給你的溫柔 經得起考驗

星星消失在天邊 就像諾言來不及實現
把未來想了一遍 仍然是沒有把握的明天
掙扎是久了一些 傷痛化成了繁星點點
愛你是一種考驗 就讓我再賭一個明天

我在身邊 怎麼你看不見 別讓我癡心地守侯 看不到終點
我在身邊 希望最後你能夠發現 我能給你的溫柔 經得起考驗

我在身邊 怎麼你看不見 別讓我癡心地守侯 看不到終點
我在身邊 希望最後你能夠發現 我能給你的溫柔 經得起考驗

我在身邊 怎麼你看不見 別讓我癡心地守侯 看不到終點
我在身邊 希望最後你能夠發現 我能給你的溫柔 經得起考驗
最後你終於發現 我在你身邊
最後你終於發現 我在你身邊

Je suis là

Les étoiles brillent dans le ciel, comme un rêve que je n'ai pas pu réaliser
Je repense au passé, je me souviens de l'amour que je ressentais pour toi hier
L'attente a été longue, le temps s'est écoulé silencieusement pendant des années
L'amour est un langage, mais si tu ne parles pas, comment puis-je t'entendre ?

Je suis là, comment peux-tu ne pas me voir ? Ne me laisse pas te garder fidèlement sans jamais voir la fin
Je suis là, j'espère qu'au final tu pourras découvrir que la tendresse que je peux te donner résistera à l'épreuve du temps

Les étoiles disparaissent dans le ciel, comme une promesse que je n'ai pas pu tenir
Je repense à l'avenir, et je n'ai toujours pas la certitude de demain
La lutte a été longue, la douleur s'est transformée en un pointillage d'étoiles
T'aimer est un défi, alors laisse-moi miser sur un autre demain

Je suis là, comment peux-tu ne pas me voir ? Ne me laisse pas te garder fidèlement sans jamais voir la fin
Je suis là, j'espère qu'au final tu pourras découvrir que la tendresse que je peux te donner résistera à l'épreuve du temps

Je suis là, comment peux-tu ne pas me voir ? Ne me laisse pas te garder fidèlement sans jamais voir la fin
Je suis là, j'espère qu'au final tu pourras découvrir que la tendresse que je peux te donner résistera à l'épreuve du temps

Je suis là, comment peux-tu ne pas me voir ? Ne me laisse pas te garder fidèlement sans jamais voir la fin
Je suis là, j'espère qu'au final tu pourras découvrir que la tendresse que je peux te donner résistera à l'épreuve du temps
Finalement, tu découvres que je suis là
Finalement, tu découvres que je suis là