我愛神話 - 周傳雄 Übersetzung ins Deutsche

我愛神話

紅花 白花 抽象畫
掛在 牆上 十分偉大
情話 神話 像廢話
誰會 相信 誰就傻
Dala dalada daladala～

護短 謾罵 罪與罰
取巧 放話 爾虞我詐
假娶 真嫁 是笑話
我想 相信 好難啊

我站在垓下
懸崖又勒馬
俯瞰人世間的情愛 多浮誇
虞姬和項羽
訣別的城下
力拔山河如何說好愛啊

長髮 短髮 都愛呀
耶穌 佛法 緣份啊
Dala dalada daladala～

真愛 謊言 在掙扎
包袱 觀感 可以放下
情話 神話 悄悄話
你的 胸膛 全天下

我站在垓下
懸崖又勒馬
俯瞰人世間的情愛 多浮誇
虞姬和項羽
訣別的城下
力拔山河如何說好愛啊
Dala dalada daladala～

Ich liebe Mythen

Rote Blumen, weiße Blumen, abstrakte Gemälde
Hängen an der Wand, sehr erhaben
Liebesworte, Mythen, wie Unsinn
Wer daran glaubt, der ist dumm
Dala dalada daladala～

Fehler vertuschen, schmähen, Schuld und Sühne
Tricks anwenden, Gerüchte streuen, gegenseitiger Betrug
Scheinheirat, echte Heirat, das ist ein Witz
Ich möchte glauben, es ist so schwer

Ich stehe bei Gaixia
Am Abgrund und zügle das Pferd
Blicke herab auf die Liebe der Welt, wie übertrieben sie ist
Yu Ji und Xiang Yu
Unter den Mauern der Stadt des Abschieds
Wie kann man mit bergeversetzender Kraft gut von Liebe sprechen?

Langes Haar, kurzes Haar, ich liebe sie alle, ja
Jesus, Buddhas Lehre, Schicksal, ah
Dala dalada daladala～

Wahre Liebe, Lügen, ringen miteinander
Lasten, Ansichten, kann man ablegen
Liebesworte, Mythen, leises Flüstern
Deine Brust, die ganze Welt

Ich stehe bei Gaixia
Am Abgrund und zügle das Pferd
Blicke herab auf die Liebe der Welt, wie übertrieben sie ist
Yu Ji und Xiang Yu
Unter den Mauern der Stadt des Abschieds
Wie kann man mit bergeversetzender Kraft gut von Liebe sprechen?
Dala dalada daladala～