把愛情寄在遠遠的地方 - 周傳雄 Übersetzung ins Französische

把愛情寄在遠遠的地方

三朵白玫瑰 溫暖我的心房
看到妳的眼神 有我最盼望的力量

戀愛的狂想 總是來去無常
為什麼喜歡妳 自己卻用玩笑來隱藏

再見妳的目光 我還是自由任心想像
摸不著的心傷 我害怕失去的迷惘

把愛情寄在遠遠的地方
一個人尋尋覓覓追逐和流浪
把愛情寄在遠遠的地方
才發現最想念的還是妳

三朵白玫瑰 溫暖我的心房
看到妳的眼神 有我最盼望的力量

戀愛的狂想 總是來去無常
為什麼喜歡妳 自己卻用玩笑來隱藏

再見妳的目光 我還是自由任心想像
摸不著的心傷 我害怕失去的迷惘

把愛情寄在遠遠的地方
一個人尋尋覓覓追逐和流浪
把愛情寄在遠遠的地方
才發現最想念的還是妳

Envoyer l'amour loin

Trois roses blanches réchauffent mon cœur
Je vois ton regard, il contient la force que j'attends le plus

Les rêves amoureux vont et viennent toujours
Pourquoi t'aimer, je le cache en plaisantant

Je vois encore ton regard, je peux toujours rêver librement
Je ne touche pas à la blessure dans mon cœur, j'ai peur de l'errance de la perte

Envoyer l'amour loin
Seul, je cherche et cherche, je poursuis et je vagabonde
Envoyer l'amour loin
Je me rends compte que c'est toi que je veux le plus

Trois roses blanches réchauffent mon cœur
Je vois ton regard, il contient la force que j'attends le plus

Les rêves amoureux vont et viennent toujours
Pourquoi t'aimer, je le cache en plaisantant

Je vois encore ton regard, je peux toujours rêver librement
Je ne touche pas à la blessure dans mon cœur, j'ai peur de l'errance de la perte

Envoyer l'amour loin
Seul, je cherche et cherche, je poursuis et je vagabonde
Envoyer l'amour loin
Je me rends compte que c'est toi que je veux le plus