給我一個溫暖空間 - 周傳雄 Übersetzung ins Französische

給我一個溫暖空間

是暫停還是揮別
要多少時間
妳口口聲聲眷戀
卻不看一眼
在矛盾衝突之前
我放棄一切
妳偽裝後的笑臉
再不能永遠
給我一個溫暖空間
開闊的天 駐足的點
給我一個溫暖空間
溫暖空間 足夠溶化妳的空間
是暫停還是揮別
要多少時間
妳口口聲聲眷戀
卻不看一眼
在矛盾衝突之前
我放棄一切
妳偽裝後的笑臉
再不能永遠
給我一個溫暖空間
開闊的天 駐足的點
給我一個溫暖空間
溫暖空間 足夠溶化妳的空間

Donne-moi un espace chaleureux

Est-ce une pause ou un adieu ?
Combien de temps faut-il ?
Tu dis que tu m'aimes encore,
mais tu ne regardes même pas dans ma direction.
Avant que les contradictions et les conflits n'éclatent,
j'abandonne tout.
Ton sourire feint
ne pourra plus durer éternellement.
Donne-moi un espace chaleureux,
un ciel ouvert, un point d'ancrage.
Donne-moi un espace chaleureux,
un espace chaleureux, assez grand pour faire fondre ton espace.
Est-ce une pause ou un adieu ?
Combien de temps faut-il ?
Tu dis que tu m'aimes encore,
mais tu ne regardes même pas dans ma direction.
Avant que les contradictions et les conflits n'éclatent,
j'abandonne tout.
Ton sourire feint
ne pourra plus durer éternellement.
Donne-moi un espace chaleureux,
un ciel ouvert, un point d'ancrage.
Donne-moi un espace chaleureux,
un espace chaleureux, assez grand pour faire fondre ton espace.