賦別曲 - 周傳雄 Übersetzung ins Deutsche

賦別曲

我们都唱歌附庸过情节
当我们都还不懂得体贴
难的是发生了 都还无法理解
错愕的瞬间 长大了一些

后来的我们将各自体会
如何能渡过困难的季节
难得是相遇这般的可贵
相濡以湿 相忘江湖的章节

再会 宣告了离别
离别 期盼能再会
那是 流过的最难擦掉的泪水
交会 在最辉煌的夜

后来的我们将各自体会
如何能渡过困难的季节
难得是相遇这般的可贵
相濡以湿 相忘江湖的章节

再会 宣告了离别
离别 期盼能再会
那是 流过的最难擦掉的泪水
交会 在最辉煌的夜
再会 宣告了离别
离别 期盼能再会
那是 生命中最难忍住的泪水
交会 在最辉煌的夜

（Ho-wo ho-wo）
（Ho-wo ho）

再会 宣告了离别（离别）
离别 期盼能再会（期盼能再相会）
那是 流过的最难擦掉的泪水
交会 在最辉煌的夜
再会 宣告了离别（离别）
离别 期盼能再会（期盼能再相会）
那是 生命中最难忍住的泪水
交会 在最辉煌的夜

Abschiedslied

Wir alle sangen Lieder, hingen an der Handlung,
als wir beide noch nicht verstanden, rücksichtsvoll zu sein.
Das Schwierige ist, es geschah, und wir konnten es immer noch nicht verstehen.
Im Moment des Erschreckens sind wir ein wenig erwachsen geworden.

Später werden wir jeder für sich erfahren,
wie man die schweren Zeiten übersteht.
Selten und kostbar ist es, dass wir uns so begegnet sind.
Das Kapitel des gegenseitigen Beistands, um uns dann in der Welt zu vergessen.

Lebwohl kündigte den Abschied an.
Abschied hofft auf ein Wiedersehen.
Das waren die Tränen, die flossen und am schwersten abzuwischen waren.
Begegnung in der strahlendsten Nacht.

Später werden wir jeder für sich erfahren,
wie man die schweren Zeiten übersteht.
Selten und kostbar ist es, dass wir uns so begegnet sind.
Das Kapitel des gegenseitigen Beistands, um uns dann in der Welt zu vergessen.

Lebwohl kündigte den Abschied an.
Abschied hofft auf ein Wiedersehen.
Das waren die Tränen, die flossen und am schwersten abzuwischen waren.
Begegnung in der strahlendsten Nacht.
Lebwohl kündigte den Abschied an.
Abschied hofft auf ein Wiedersehen.
Das sind die Tränen im Leben, die am schwersten zurückzuhalten sind.
Begegnung in der strahlendsten Nacht.

（Ho-wo ho-wo）
（Ho-wo ho）

Lebwohl kündigte den Abschied an (Abschied).
Abschied hofft auf ein Wiedersehen (Hoffend auf ein Wiedersehen).
Das waren die Tränen, die flossen und am schwersten abzuwischen waren.
Begegnung in der strahlendsten Nacht.
Lebwohl kündigte den Abschied an (Abschied).
Abschied hofft auf ein Wiedersehen (Hoffend auf ein Wiedersehen).
Das sind die Tränen im Leben, die am schwersten zurückzuhalten sind.
Begegnung in der strahlendsten Nacht.