遊戲愛情 - 周傳雄 Übersetzung ins Englische

遊戲愛情

愛情不是玩遊戲 過不了局就放棄 贏不到妳的心
還輸掉我自己 原來愛妳還是要跟別人比
我想我是玩不過妳 遊戲愛情過了癮 現在的我和妳
漸漸的分高低 原來愛妳還是要跟別人比 誰有計謀 誰會攻心
也許我沒有他的本領會討妳歡心
也許我沒有他的武器他的祕笈會偷妳的心 傷我的心
請妳看看我的表情 我是真心真意愛著妳

我想我是玩不過妳 遊戲愛情過了癮 現在的我和妳
漸漸的分高低 原來愛妳還是要跟別人比 誰有計謀 誰會攻心
也許我沒有他的本領會討妳歡心
也許我沒有他的武器他的祕笈會偷妳的心 傷我的心
請妳看看我的表情 我是真心真意愛妳

也許我沒有他的聰明讓妳開心
也許我沒有他的神奇他的勇氣會讓妳安心 讓我傷心
請妳聽聽我的心跳 每分每秒都是為了妳

也許我沒有他的本領會討妳歡心(我愛妳)
也許我沒有他的武器他的祕笈會偷妳的心(偷妳的心) 傷我的心(傷我的心)
請你看看(看看)我的表情 我是真心真意(真心真意)愛著妳(愛著妳)
都是為了妳
愛著妳

Game of Love

Love is not a game; we don't give up if we can't get through the level; If I can't win your heart,
I will lose myself; I have to compete with others to win your love,
I don't think I can outplay you; The game of love is exciting, but now you and I,
Are starting to have different statuses; I have to compete with others to win your love, Who is more strategic? Who can capture your heart?
Maybe I don't have his talents to make you happy,
Maybe I don't have his weapons to steal your heart from you and hurt me,
Please look into my eyes; I am sincere about loving you.

I don't think I can outplay you; The game of love is exciting, but now you and I,
Are starting to have different statuses; I have to compete with others to win your love, Who is more strategic? Who can capture your heart?
Maybe I don't have his talents to make you happy,
Maybe I don't have his weapons to steal your heart from you and hurt me,
Please look into my eyes; I am sincere about loving you.

Maybe I am not smart enough to make you happy,
Maybe I don't have his magic or courage to make you feel safe and hurt me,
Please listen to my heartbeat; Every beat is for you,

Maybe I don't have his talents to make you happy (I love you),
Maybe I don't have his weapons to steal your heart from you (your heart) and hurt me,
Please look into my eyes; I am sincere (sincere) about loving you (loving you),
It's all because of you,
I love you.